Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Pensionsregelung von Guardian entspricht dieser Beschreibung mit einer Ausnahme : Es handelt sich bei ihr um ein "beitragsfreies" System, das heisst ein System, nach dem die Arbeitnehmer keine Beiträge zu entrichten haben .
English[en]
The Guardian' s pension scheme corresponds to that description, except in one respect : it is a non-contributory scheme, that is to say one to which employees are not required to contribute .
French[fr]
Le régime de pension du Guardian correspond à cette description, à l' exception d' un point : le régime de pension du Guardian est un régime à caractère "non contributif", c' est-à-dire un régime dans lequel les travailleurs ne doivent pas payer de cotisations .
Italian[it]
Il regime di pensione del Guardian corrisponde a questa descrizione, ad eccezione di un punto : il regime di pensione del Guardian è un regime a carattere "non contributivo", cioè un regime nel quale i lavoratori non debbono versare i contributi .
Dutch[nl]
De pensioenregeling van Guardian stemt met deze omschrijving overeen, behoudens op één punt : bij Guardian gaat het om een "non contributory"-regeling, dat.is een regeling waarbij de werknemers geen bijdragen hoeven te betalen .