Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne være tilbøjelig til at smile ad den som et udslag af et barns livlige fantasi.
German[de]
Vielleicht lachst du darüber und tust sie als die lebhafte Phantasie eines Kindes ab.
Greek[el]
Μπορεί να γελάσετε με τη ζωηρή φαντασία των νεαρών.
English[en]
You might be inclined to laugh it off as the lively imagination of youth.
Spanish[es]
Quizás usted se sienta inclinado a tomarlo a risa como el producto de una viva imaginación juvenil.
Finnish[fi]
Saattaisit olla taipuvainen kuittaamaan sen naurulla lapsen vilkkaan mielikuvituksen tuotteena.
French[fr]
On serait tenté d’en rire et de l’attribuer à l’imagination fertile de la jeunesse.
Italian[it]
Forse vi farete una risata, considerandolo il frutto della viva immaginazione di una ragazzina.
Japanese[ja]
子供のたくましい想像力として一笑に付してしまいたいと思うかもしれません。
Korean[ko]
그것은 어린이들의 풍부한 상상력에 지나지 않는다고 웃어넘기려 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje le litt av dette produktet av et barns livlige fantasi.
Dutch[nl]
U zou geneigd kunnen zijn dit lachend weg te wuiven als de levendige fantasie van een kind.
Portuguese[pt]
Talvez se incline a rir e esquecer-se disso como vívida imaginação duma jovem.
Swedish[sv]
Du kan vara benägen att skratta åt den såsom enbart ett barns livliga fantasi.
Ukrainian[uk]
Спочатку ви можливо схочете відкинути таке поняття мовляв, що це є лише уявлення молоді.
Chinese[zh]
你也许以为这是小孩的活泼想像力而一笑置之。