Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bezpochyby je přitáhlo její mládí a krása, ale všichni ti muži byli nejen starší, ale i mocní.
English[en]
No doubt drawn to her youth and beauty, the men shared not just the fact that they were older, but they were powerful.
Spanish[es]
Sin duda debido a su juventud y belleza, los hombres tenían en común no solo que eran mayores, si no que era poderosos.
French[fr]
Aucun doute n'a tiré de sa jeunesse et sa beauté, les hommes ne partageaient pas seulement le fait qu'ils étaient plus vieux, mais qu'ils étaient puissants,
Hungarian[hu]
Fiatalságával és szépségével hódított, és ezek a becserkészett férfiak nem csak idősebbek voltak, de igen befolyásosak is.
Italian[it]
Senza dubbio, attratti dalla sua bellezza e giovinezza, gli uomini non avevano in comune solo l'eta'. Ma avevano potere.
Dutch[nl]
De mannen waren niet alleen ouder, maar ook machtig.
Portuguese[pt]
Atraídos pela juventude e beleza dela, todos eles eram não só mais velhos, como também poderosos.
Romanian[ro]
Fara dubii ca datorita tineretii si frumusetii omul a impartit nu doar batranetetea dar si puterea..
Russian[ru]
Несомненно, привлеченные её молодость и красотой, общим был не только их возраст, но и тот факт, что у них была власть.