Besonderhede van voorbeeld: 1024258500504316453

Bulgarian

Съжалявам за лодчицата, братко, но не биваше да се промъкваш на нашия остров.

Czech

Je nám sice líto tvýho člunu, ale byli bysme rádi, kdybys vypad z našeho pobřeží.

German

Schade um dein Boot, Mann, aber uns wäre es lieber, wenn du von unserem Strand wegbleibst.

Greek

Λυπάμαι για τη βάρκα σου, φίλε... αλλά θα το εκτιμούσαμε αν έφευγες απ'την παραλία μας.

English

Too bad about your boat, man, but we'd appreciate it if you'd stay off our beach.

Estonian

Kahju sinu paadist, mees, aga me hindaksime seda, kui sa hoiaksid meie rannalt eemale.

Hungarian

Kár a csónakodért, haver, de értékelnénk, ha távol maradnál a partunktól.

Italian

Che peccato per la tua barca, amico, ma preferiamo che tu stia lontano dalle nostre spiagge.

Portuguese

Sinto muito pelo seu barco, meu. Agradeceríamos se desaparecesse da nossa praia.

Romanian

Pacat de barca ta, omule, dar am aprecia daca ai sta departe de plaja noastra.