Besonderhede van voorbeeld: 1024406235201286641

English

(a) The act of superseding as an objective movement which re-absorbs alienation into itself. This is the insight, expressed within estrangement, into the appropriation of objective being through the supersession of its alienation; it is the estranged insight into the real objectification of man, into the real appropriation of his objective being through the destruction of the estranged character of the objective world, through the supersession of its estranged mode of existence, just as atheism as the supersession of God is the emergence of theoretical humanism, and communism as the supersession of private property the vindication of real human life as man's property, the emergence of practical humanism.

Finnish

a) Kumoaminen esineellisenä, luovuttamisen itseensä takaisin ottavana liikkeenä. Tässä ymmärretään — mikä on ilmaistu vieraantumisen piirissä — esineellisen olemuksen omaksi ottaminen sen vieraantumisen kumoamisen kautta. Tässä ymmärretään, osataan nähdä vieraantuneesti ihmisen todellinen esineellistyminen, hänen esineellisen olemuksensa todellinen omaksi ottaminen mikä tapahtuu esineellisen maailman vieraantuneen määrityksen tuhoamisen kautta, sen kumoamisen kautta, tässä ymmärretään sen vieraantunut reaalinen oleminen.