Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya dugang miingon nga iyang gihatag “ang tanang lunhawng tanom ingong pagkaon” ngadto sa tanang linalang nga hayop.
Czech[cs]
Bůh dále prohlásil, že každému zvířeti dal „všechno zelené rostlinstvo k jídlu“.
Danish[da]
Han sagde videre at han havde givet dyrene „alle grønne planter til føde“.
German[de]
Ferner erklärte er, daß er den Tieren „alle grünen Pflanzen zur Speise“ gegeben habe.
Greek[el]
Επίσης είπε ότι σε όλη τη ζωική κτίση είχε δώσει «όλη τη χλωρή βλάστηση για τροφή».
English[en]
He further stated that to all the animal creation he had given “all green vegetation for food.”
Spanish[es]
Luego indicó que a la creación animal le había dado “toda la vegetación verde para alimento”.
Finnish[fi]
Lisäksi hän sanoi antaneensa ”kaikki vihreät kasvit ravinnoksi” koko eläinkunnalle.
French[fr]
” Il ajouta qu’à toute la création animale il avait donné “ toute végétation verte pour nourriture ”.
Hungarian[hu]
Ádámnak még ezt is mondta: „A kert minden fájáról ehetsz megelégedésig.”
Indonesian[id]
Selanjutnya Ia menyatakan bahwa kepada semua binatang Ia memberikan ”segala tumbuhan hijau sebagai makanan”.
Iloko[ilo]
Kinunana pay nga iti amin nga animal a parparsua, intedna ti “isuamin a berde a mulmula a maipaay a taraon.”
Italian[it]
Disse poi che a tutta la creazione animale aveva dato “tutta la verde vegetazione per cibo”.
Georgian[ka]
შემდეგ ღმერთმა თქვა, რომ ყველა ცხოველს „მწვანე მცენარეულობა“ მისცა საჭმელად.
Korean[ko]
계속해서 그분은 자신이 창조한 모든 동물에게 “모든 푸른 초목을 먹이로” 준다고 밝히셨다.
Norwegian[nb]
Han sa videre at han hadde gitt dyrene «alle grønne planter til føde».
Dutch[nl]
Verder zei hij dat hij de dieren „alle groene plantengroei tot voedsel” had gegeven.
Polish[pl]
Dla zwierząt przeznaczył „na pokarm wszelką zieloną roślinność”.
Portuguese[pt]
Ele declarou adicionalmente que dera a toda a criação animal “toda a vegetação verde por alimento”.
Russian[ru]
Далее он упомянул, что остальным живым существам он дал «в пищу все зеленые растения».
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya na sa lahat ng mga nilalang na hayop ay ibinigay niya “ang lahat ng luntiang pananim bilang pagkain.”
Chinese[zh]
上帝又对亚当说:“园子里各样树上的果子,你都可以吃,吃到满足”,只有一棵树的果子是不可吃的,那就是辨识善恶树。(