Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
• Аеволиуциа агәра игозар, ухы иаурхәар улшоит ҵаҟа иаагоу ахыҵхырҭақәа:
Acoli[ach]
• Ka en ye ni kwo ocakke pire kene, iromo tic ki jami magi:
Adangme[ada]
• Ke e heɔ su tsakemi tsɔɔmi ɔ yeɔ ɔ, o kɛ lɛ ma nyɛ maa susu womi nɛ ɔmɛ a he:
Afrikaans[af]
• As hy in evolusie glo, kan die volgende nuttig wees:
Amharic[am]
• በዝግመተ ለውጥ የሚያምን ከሆነ የሚከተሉት ጽሑፎች ሊረዱት ይችላሉ፦
Arabic[ar]
• اذا كان يؤمن بالتطور، فهذه المراجع قد تكون مفيدة:
Azerbaijani[az]
• Əgər o, təkamülə inanırsa, aşağıdakı istinadlar sizə kömək edə bilər:
Baoulé[bci]
• Sɛ ɔ bu i kɛ klɔ sran fin ndo’n:
Bulgarian[bg]
• Ако вярва в еволюцията, може да са от полза:
Bislama[bi]
• Sipos hem i bilif long evolusen, yu yusum:
Bangla[bn]
• তিনি যদি বিবর্তনবাদে বিশ্বাস করেন, তাহলে এই রেফারেন্সগুলো সাহায্যকারী হতে পারে:
Garifuna[cab]
• Anhein afiñe lubéi luagu ewolusión, yusu wamóun burí agumeiraguagüdüni to:
Kaqchikel[cak]
• Toq ri winäq kʼo pa rujolom chi ronojel ri kʼo majun achike ta bʼanayon, tqakusaj jun chi ke re samajibʼäl reʼ:
Chuukese[chk]
• Ika emén a lúkú ewe afalafalen evolution, ikkeei ekkeei minen álillis neman epwe tongeni álisi:
Hakha Chin[cnh]
• Thlennawnnak a zummi a si ahcun a tanglei hna hi bawmtu a si men lai:
Seselwa Creole French[crs]
• Si i krwar dan evolisyon, sa bann referans pou kapab ed li:
Czech[cs]
• Pokud věří v evoluci, mohou být užitečné následující materiály:
Chuvash[cv]
• Вӑл эволюцие ӗненет пулсан ҫаксемпе усӑ курма пулать:
Welsh[cy]
• Petai’n credu mewn esblygiad, efallai byddai’r cyfeiriadau canlynol yn eich helpu chi:
Danish[da]
• Hvis han tror på evolutionsteorien, kan man benytte nedenstående:
German[de]
• bei jemand, der an die Evolution glaubt, Folgendes verwenden:
Dehu[dhv]
• Maine ka lapaune la atr kowe la ini évolution, ixatua la itre jia ne huliwa cahu:
Jula[dyu]
• Ni a lanin b’a la ko bɛgɛnw lo yɛlɛma-yɛlɛmana ka kɛ mɔgɔw ye, gafe minw kofɔra jukɔrɔ, u be se k’a dɛmɛ:
Ewe[ee]
• Ne aƒemenɔlaa xɔ amedzɔtsolãme ƒe nufiafiaa dzi se la, ke àte ŋu azã nu siwo gbɔna:
Efik[efi]
• Edieke enye ọdọhọde ke n̄kpọ okofoforo, mme n̄wed ye vidio emi ẹkeme ndin̄wam enye:
Greek[el]
• Αν πιστεύει στην εξέλιξη, η παρακάτω ύλη μπορεί να είναι χρήσιμη:
English[en]
• If he believes in evolution, these references may be helpful:
Spanish[es]
• Si defiende la evolución, utilicemos alguna de las siguientes herramientas:
Estonian[et]
• Kui ta usub evolutsiooni, võid leida kasulikke mõtteid järgnevatest viidetest.
Persian[fa]
• اگر او به تکامل اعتقاد دارد شاید منابع زیر مفید باشد:
Finnish[fi]
• Jos hän uskoo evoluutioon, seuraavat välineet voivat olla hyödyksi:
Fijian[fj]
• Ke vakabauta na bula vakaidewadewa, qo eso na ulutaga ena rawa ni vevuke:
Faroese[fo]
• Trýr hann á menningarlæruna, kunnu vit brúka hesi amboðini:
French[fr]
• Si elle croit à l’évolution, ces références seront utiles :
Ga[gaa]
• Kɛ́ eheɔ sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ eyeɔ lɛ, saji ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ baanyɛ aye abua:
Gilbertese[gil]
• Ngkana e kakoauaa te ewarutin, e kona n rangi ni buokaki ni bwaai n ibuobuoki aikai:
Guarani[gn]
• Jatopárõ ogueroviáva evolusión, ikatu jaiporu koʼã puvlikasión:
Gujarati[gu]
• તે ઉત્ક્રાંતિમાં માનતા હોય તો, આ લેખો મદદ કરી શકે:
Ngäbere[gym]
• Jondron nire jatani nikwite jatäri nieta yekri tä ja mike angwane, nikwe video o täräkwata ruäre nebiti diridre ie:
Hebrew[he]
• אם הוא מאמין באבולוציה, תוכל להשתמש בכלי העזר הבאים:
Croatian[hr]
• U razgovoru s osobom koja kaže da vjeruje u evoluciju dobro će nam doći sljedeće:
Haitian[ht]
• Si li kwè nan teyori evolisyon an, men kèk referans k ap ede nou:
Hungarian[hu]
• Ha az evolúcióban hisz, érdemes a következő anyagokat felhasználni:
Armenian[hy]
• Եթե նա հավատում է էվոլյուցիային, կարող են օգտակար լինել հետեւյալ աղբյուրները.
Western Armenian[hyw]
• Եթէ ան բարեշրջութեան կը հաւատայ, հետեւեալ աղբիւրները կրնան օգտակար ըլլալ.
Herero[hz]
• Indu tje kambura momahongero wokutja oviutwa kavimemenwe, oviṋa mbi ri kehi mba mape ya avi mu vatere:
Indonesian[id]
• Jika ia percaya evolusi, referensi ini mungkin berguna:
Igbo[ig]
• Ọ bụrụ na o kwere na mmadụ si n’enwe pụta, ihe ndị a nwere ike inyere ya aka:
Icelandic[is]
• Ef hann aðhyllist þróunarkenninguna getur eftirfarandi efni komið að góðum notum:
Isoko[iso]
• Otẹrọnọ ọ rọwo nọ ẹma a ma eware he, whọ sae rehọ ebe gbe ividio nana fi obọ họ kẹe:
Italian[it]
• Se crede nell’evoluzione, potrebbero essere utili i seguenti riferimenti:
Japanese[ja]
● 進化論を信じている人には,以下の資料がよいかもしれない:
Georgian[ka]
• თუ ადამიანს ევოლუციის სჯერა, შესაძლოა სასარგებლო აღმოჩნდეს შემდეგი დამხმარე საშუალებები:
Kamba[kam]
• Ethĩwa aĩkĩĩaa syĩndũ syeekie kwĩyumĩlya, no ũtũmĩe:
Maya-Q'eqchi'[kek]
• Wi naxkʼoxla naq maaʼani kiyoobʼtesink re li wank saʼ li choxachʼochʼ, qoksihaq wiibʼ oxibʼ rehebʼ li naʼlebʼ aʼin:
Kongo[kg]
• Kana yandi ke kwikilaka na evolisio, bareferansi yai lenda sadisa yandi:
Kikuyu[ki]
• Angĩkorũo etĩkĩtie atĩ indo nĩ kwĩyumĩria cieyumĩririe, no ũhũthĩre:
Kuanyama[kj]
• Ngeenge okwa itavela moevolusi, ouyelele ou otau ke mu kwafela:
Kazakh[kk]
• Ол эволюцияға сенетін болса, келесі мәлімет көздерін қолдансаң болады:
Kalaallisut[kl]
• Pinngoriartuaarsimaneraaneq upperippagu uku atorsinnaavatit:
Khmer[km]
• បើ គាត់ ជឿ លើ ទ្រឹស្ដី វិវត្តន៍ ឯកសារ យោង ទាំង នេះ ប្រហែលជា មាន ប្រយោជន៍:
Kimbundu[kmb]
• Se muene u xikina kuila o ima ia moneka ngó, mu londekese o madivulu enhá:
Kannada[kn]
• ವಿಕಾಸವಾದವನ್ನು ನಂಬುವವನಾದರೆ ಇವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:
Korean[ko]
• 진화를 믿는 사람에게는 아래의 자료가 도움이 될 수 있습니다.
Konzo[koo]
▪ Amabya in’ikirirye athi ebindu sibyahangikawa, emyatsi eno yangana wathikya:
San Salvador Kongo[kwy]
• Avo mu longi dia lunungunuku kekwikilanga, e sadilwa ilende ilenda kunsadisa:
Kyrgyz[ky]
• Эволюцияга ишенсе, төмөнкүлөрдү колдонуу натыйжалуу болушу мүмкүн:
Ganda[lg]
• Bw’aba nga takkiriza nti ebintu byatondebwa butondebwa, kozesa bino:
Lingala[ln]
Soki andimelaka evolisyo, mikanda oyo ekoki kosalisa:
Luba-Katanga[lu]
• Shi muntu ukulupile mu kwialamuna, ukamukwasha na kwa kunyemena’ko kudi kunshi’ku:
Luba-Lulua[lua]
• Bikalaye witaba dilongesha dia ne: bintu mbidienze, mikanda ne filme bidi bilonda ebi bidi mua kumuambuluisha:
Luo[luo]
• Ka en ng’ama oyie ni gik moko nosieko asieka kendgi maok ochuegi, inyalo tiyo gi buge maluwogi:
Latvian[lv]
• Ja viņš tic evolūcijai, noderīgi varētu būt šādi palīglīdzekļi:
Mam[mam]
• Qa in kubʼ t-ximen xjal qa atz xqo ela kyiʼj txkup, jaku che onin jlu tiʼj:
Huautla Mazatec[mau]
• Kʼoa tsa xi tʼatsʼe evolución makjainle, koaan kui si̱chjén jebi:
Coatlán Mixe[mco]
• Pën yëˈë nyitsiptuumbyë evolución, mbäät nyajtuˈunëmë tyäˈädë ëxpëjkpajn:
Morisyen[mfe]
• Si li krwar dan levolision, ou kapav servi sa bann referans-la:
Mískito[miq]
• Rayaka ba ban wina bal takan lukanka ba tâ baikisa kaka, naha ulbi sakanka nani yus munaia sip sa:
Mòoré[mos]
• Sã n yaa ned sẽn tẽed evolisiõ wã, video la seb-kãensã tõe n sõng-a lame:
Marathi[mr]
• तो उत्क्रांतिवादावर विश्वास ठेवणारा असेल तर पुढील माहितीपत्रक उपयुक्त ठरू शकते:
Malay[ms]
• Jika dia mempercayai teori evolusi, rujukan ini mungkin dapat membantu:
Maltese[mt]
• Jekk jemmen fl- evoluzzjoni, dawn ir- referenzi jistgħu jkunu t’għajnuna:
Burmese[my]
• ဆင့်ကဲအယူကို ယုံကြည်သူဖြစ်ရင် အောက်ပါအကြောင်းအရာတွေက အထောက်အကူပြုနိုင်ပါတယ်–
Norwegian[nb]
• Hvis beboeren tror på utviklingslæren, kan det være fint å bruke noe av dette:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
• Komo kineltoka ke nemilis iselti peuak, maj tikuikan semej nejin nepaleuilmej:
Ndau[ndc]
• Kudari ecidavira mbhindumupindu, mathurusi aya angashanda:
Nepali[ne]
• क्रमविकासमा विश्वास गर्छन् भने यी प्रकाशन मदतकारी हुन सक्छ:
Ndonga[ng]
• Ngele okwi itaala kutya iinima oye ya po kuyo yene, oto vulu okulongitha uuyelele tawu landula:
Lomwe[ngl]
• Wakhala wi owo oneemererya wi ichu irimphacuwa, ikaruma iha poti omukhaviherya:
Niuean[niu]
• Ka talitonu a ia ke he tupumainoa, liga to lagomatai e tau mena nei:
Dutch[nl]
• Gelooft hij in evolutie, dan kun je iets hebben aan:
South Ndebele[nr]
• Nengabe ukholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo, iinkhombo ezilandelako zingaba lisizo:
Northern Sotho[nso]
• Ge e ba a dumela thutong ya tlhagelelo, ditšhupetšo tše di latelago di ka thuša:
Nyanja[ny]
• Ngati amakhulupirira kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, mungagwiritse ntchito zinthu zotsatirazi:
Nyaneka[nyk]
• Inkha omunthu utavela okuti ovipuka vieyako vala avike, undapesa omikanda evi:
Nyankole[nyn]
• Yaaba naikiriza ngu ebintu bikabaho nibiruga omu bindi, noobaasa kukoresa ebiri ahaifo kumuhwera:
Nyungwe[nyu]
• Penu iye ambakhulupira kuti moyo udacita kusanduka, ibzi bzingathandize:
Nzima[nzi]
• Saa ɔdie ngakyihakyililɛ ɔdi a, edwɛkɛ ɛhye mɔ baboa ye:
Oromo[om]
• Jijjiirama tirannaatti kan amanu yoo taʼemmoo barreeffamoota armaan gadiitti fayyadamuu dandeessu:
Ossetic[os]
• Кӕд эволюцийыл ӕууӕнды, уӕд спайда кӕнӕн ис:
Panjabi[pa]
• ਜੇ ਉਹ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
Papiamento[pap]
• Si ta den evolushon e ta kere, e siguiente publikashonnan por ta útil:
Palauan[pau]
• A lsekum e ngoumerang el kmo kede mla er a mongkii el mei, e aika el babier a sebechel el ngosukau:
Polish[pl]
• Jeśli wierzy w ewolucję, można wykorzystać następujące materiały:
Pohnpeian[pon]
• Ma e kamehlele padahk me dene mour pein miehla oh aramas kohsang mahn, ele mepwukat pahn kak sawas:
Portuguese[pt]
• Se ele acredita na evolução, você pode usar:
Quechua[qu]
• Imëkapis kikinlla rurakäkushqa kanqanman creiptinqa, kë publicacionkunata utilisë:
K'iche'[quc]
• We kukoj ri kkʼut chirij ri evolución, utz kqakoj ri kubʼij chuxeʼ wariʼ:
Cusco Quechua[quz]
• Evolución nisqa yachachikuypi creen chayqa, kaykunawanmi yanapachikusunman:
Rundi[rn]
• Niba yemera ko ibintu vyabayeho biciye kw’ihindagurika, aya marabiro yoshobora gufasha:
Ruund[rnd]
• Anch ndiy witiyijining mu dikarumuk, mareferans minam makutwish kukwash nakash:
Romanian[ro]
• Dacă crede în evoluţie, vă pot fi de folos:
Russian[ru]
• Если он верит в эволюцию, можно использовать следующие источники:
Kinyarwanda[rw]
• Niba yemera ubwihindurize, dore aho wakura ibitekerezo byagufasha:
Sena[seh]
• Khala asakhulupira pya kusanduka kwa pinthu, mphangwa za mabukhu awa zinaphedza kakamwe:
Sango[sg]
• Tongana lo mä na bê na tënë ti évolution, ambeti so ge alingbi peut-être ti mû maboko na lo:
Sinhala[si]
• පරිණාමය විශ්වාස කරන කෙනෙකුට මේ ප්රකාශන උපකාරවත් වෙයි.
Sidamo[sid]
• Kuni manchi heeshsho suutu soorronni daggino yee ammanannoha ikkiro, aante noo borruwa kaaˈlitara dandiitanno:
Slovak[sk]
• Ak verí v evolúciu, môžu mu pomôcť...
Slovenian[sl]
• Če verjame v evolucijo, bodo morda koristne naslednje publikacije:
Samoan[sm]
• Pe afai e talitonu i le faaevolusione, atonu e aogā meafaigaluega nei:
Shona[sn]
• Kana achitenda kuti zvinhu zvakashanduka-shanduka, zvinotevera zvinogona kubatsira:
Serbian[sr]
• Ako veruje u evoluciju, od pomoći može biti nešto od navedenog materijala:
Sranan Tongo[srn]
• Efu a e bribi na ini na evolutie-leri, dan den publikâsi disi kan yepi en:
Swati[ss]
• Nangabe akholelwa ekutigucukeleni kwemvelo, loku lokulandzelako kungaba lusito:
Southern Sotho[st]
• Haeba a lumela khopolo ea ho iphetola ha lintho, litšupiso tse latelang li ka thusa:
Swedish[sv]
• Till en evolutionist kan du använda det här:
Swahili[sw]
• Ikiwa anaamini mageuzi unaweza kutumia vifaa vifuatavyo:
Congo Swahili[swc]
• Ikiwa anaamini fundisho la mageuzi, unaweza kutumia vichapo hivi:
Tamil[ta]
• பரிணாமவாதியாக இருந்தால் கீழே உள்ளவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்:
Tetun Dili[tdt]
• Ba ema neʼebé fiar evolusaun, ita bele uza buat tuirmai neʼe:
Tajik[tg]
• Агар ӯ ба эволютсия боварӣ дошта бошад, шояд адабиётҳои зерин кӯмак расонанд:
Thai[th]
• ถ้า เขา เชื่อ เรื่อง วิวัฒนาการ อาจ ใช้ . . .
Tigrinya[ti]
• ኣብ ፍልቀት ዚኣምን እንተ ደኣ ዀይኑ፡ እዚ ዚስዕብ መወከሲታት ሓጋዚ ኪኸውን ይኽእል እዩ፦
Tiv[tiv]
• Aluer ka or u nan ne ityesen i akaa cii gba duen abu tsô la yô, ngeren mban vea fatyô u wasen nan:
Turkmen[tk]
• Eger ol ewolýusiýa taglymatyna ynanýan bolsa:
Tetela[tll]
• Naka nde ekɔ la mbetawɔ lo wetshelo w’ohilwelo, kete dihomɔ nɛ mbeyaka mbokimanyiya:
Tswana[tn]
• Fa a dumela gore dilo di iphetogetse ka botsone go nna tse dingwe, ditshupiso tseno di ka thusa:
Tongan[to]
• Kapau ‘okú ne tui ki he ‘evalūsiō, ‘e ‘aonga nai ‘a e ma‘u‘anga fakamatala ko ení:
Tonga (Nyasa)[tog]
• Asani wagomezga kuti vamoyu vikuchita kusambuka, mungagwiriskiya nchitu:
Papantla Totonac[top]
• Komo kanajlani evolución, kamaklakaskiw umakgolh likgalhtawakga:
Turkish[tr]
• Evrime inanan kişiler için şu kaynaklar yararlı olabilir:
Tsonga[ts]
• Loko a pfumela eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo, leswi landzelaka swi nga pfuna:
Tswa[tsc]
• Loku a hi munhu a kholwako ka evolusawu, a mahungu lawa ma lanzelako ma nga ha vuna:
Tatar[tt]
• Кеше эволюциягә ышанса, астагы басмаларны күрсәтеп була:
Tumbuka[tum]
• Usange wakugomezga kuti vinthu vikaŵako vyekha, ivyo vili pasi apa vingawovwira:
Tuvalu[tvl]
• Kafai e talitonu a ia ki te evolusione, e mafai o fesoasoani malosi mai a mataupu konei:
Twi[tw]
• Sɛ ogye adannandi di a, nea edidi so yi betumi aboa no:
Tahitian[ty]
• Te tiaturi ra oia e e tauiui noa te mau mea ora, a faaohipa i:
Tzotzil[tzo]
• Mi xchʼunoj ti ta kʼunkʼun kʼataj talel li kuxlejaletike, xuʼ van jaʼ skoltaot li vunetik liʼe:
Ukrainian[uk]
• Якщо він вірить в еволюцію, можна використати:
Umbundu[umb]
• Nda o tava kelongiso liokuti, ovina via tukuluka ño, ovina vikuãimo vi pondola oku u kuatisa:
Urdu[ur]
• اگر وہ اِرتقا کے نظریے کو مانتا ہے تو اِن مطبوعات کو اِستعمال کرنا فائدہمند ہو سکتا ہے:
Venda[ve]
• Arali a tshi tenda kha pfunzo ya uri zwithu zwo sokou bvelela, ndaedzi dzi tevhelaho dzi nga kha ḓi thusa:
Vietnamese[vi]
• Nếu người ấy tin vào thuyết tiến hóa, những công cụ sau có thể hữu ích:
Makhuwa[vmw]
• Akhala wira owo onikupali othatuwa wa itthu, pooti orumeela ireferensia sinittharelana:
Wolaytta[wal]
• I lodda laamiyan ammaniyaaba gidikko, kaallidi deˈiya xuufee maaddana danddayees:
Wallisian[wls]
• Kapau ʼe tui ki te evolisio, ʼe feala ke ʼaoga atu ia te ʼu tohi ʼaeni:
Xhosa[xh]
• Ukuba ukholelwa ekuziveleleni kwezinto, ezi mbekiselo zilandelayo zinokuba luncedo:
Yapese[yap]
• Faanra ba mich e evolution u wan’, ma baaray boch ban’en nrayog ni ngam fanay:
Yoruba[yo]
• Bó bá gba ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n gbọ́, o lè lo àwọn ìtẹ̀jáde yìí:
Yucateco[yua]
• Wa ku creertik evolucioneʼ, jeʼel u yáantkech le jóoʼsaʼaniloʼobaʼ:
Chinese[zh]
• 如果他相信进化论,可以运用以下的书刊:
Zulu[zu]
• Uma ekholelwa ekuziphendukeleni kwemvelo, la mathuluzi angaba usizo: