Besonderhede van voorbeeld: 102453925967041309

Czech

No, situace je pod kontrolou, takže není vůbec třeba, aby se někdo znepokojoval.

Greek

Θα ενημερώσω όλους για ό, τι συμβαίνει, αλλά η κατάσταση είναι υπό έλεγχο, οπότε δεν υπάρχει λόγος να πανικοβληθεί κανένας.

English

I'll let everyone know what's going on, but the situation's been contained, so there's no need for anybody to get alarmed.

Spanish

Diré a todos lo que pasa. El problema está contenido y no hay que alarmarse.

Estonian

Ma annan kõigile teada, mis toimub, aga olukord jääb kontrolli alla, nii et pole vaja häiret tõsta.

Finnish

Kerron kaikille, mitä on tekeillä, mutta tilanne on eristetty, - joten kenenkään ei tarvitse pelästyä.

Hebrew

אודיע לכולם מה קורה, אבל המצב בשליטה, אז אף אחד לא צריך להיות מודאג.

Hungarian

Elmondom mindenkinek, hogy mi történik, de a bajt megfékeztük, úgy semmi ok a pánikra.

Italian

Diro'a tutti cosa sta succedendo, ma la situazione e'sotto controllo, percio'non serve che nessuno si preoccupi.

Dutch

Ik laat iedereen weten, wat er aan de hand is, maar de situatie is onder controle, dus er is voor niemand een reden om gealarmeerd te zijn.

Portuguese

Direi a todos o que se passa, mas a situação está sob controlo, e não há necessidade de ninguém ficar alarmado.

Russian

Но ситуация под контролем, поэтому не стоит сеять панику.

Serbian

Reći ću im šta se dešava, situacija je pod kontrolom, nema razloga da ljudi budu uznemireni.

Swedish

Situationen är under kontroll, så det finns ingen anledning till oro.

Turkish

Herkesi durumla ilgili bilgilendireceğim ama durum kontrol altında yani kimsenin telaş yapmasına gerek yok.