Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as die helfte van hierdie takkantore doen drukwerk in een of ander vorm om die Bybelonderrigtingswerk te bevorder.
Arabic[ar]
وكان اكثر من نصف هذه الفروع يقوم بالطباعة من مختلف الانواع بغية تعزيز عمل تعليم الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Kapin sa katunga niining mga sangaha nagaimprinta sa lainlaing matang aron mapalapad ang buluhaton sa edukasyon sa Bibliya.
Czech[cs]
Více než polovina těchto odboček tiskla různé materiály podporující biblické vzdělávací dílo.
Danish[da]
På over halvdelen af disse afdelingskontorer blev der trykt publikationer til fremme af det bibelske undervisningsarbejde.
German[de]
In mehr als der Hälfte der Zweige wurde zur Förderung des biblischen Lehrwerks gedruckt.
Greek[el]
Τα μισά και πλέον από αυτά τα τμήματα τύπωναν διάφορα είδη για την επέκταση του έργου της Βιβλικής εκπαίδευσης.
English[en]
Over one half of these branches were doing printing of various kinds to further the work of Bible education.
Spanish[es]
En más de la mitad de ellas se llevaban a cabo trabajos de impresión de diversa índole para promover la obra de educación bíblica.
Finnish[fi]
Yli puolessa näistä haaratoimistoista tehtiin jonkinlaista painotyötä raamatullisen opetusohjelman edistämiseksi.
French[fr]
Plus des deux tiers de ces filiales effectuaient divers travaux d’imprimerie qui contribuent à l’œuvre d’enseignement de la Bible.
Hungarian[hu]
Ezen fiókhivataloknak több mint a fele különböző fajta nyomtatással is foglalkozott, hogy előmozdítsa a bibliai oktatás munkáját.
Armenian[hy]
Այդ մասնաճյուղերի կեսից ավելին ուներ տպարաններ, որոնցում տպագրվում էին տարբեր հրատարակություններ՝ Աստվածաշնչի կրթական գործը առաջ տանելու նպատակով։
Indonesian[id]
Lebih dari sebagian cabang-cabang ini melakukan berbagai pencetakan untuk memajukan pekerjaan pendidikan Alkitab.
Iloko[ilo]
Nasurok a kaguddua kadagitoy a sanga ti agim-imprentat’ nadumaduma a kita a mangiyabante iti trabaho a panangisuro iti Biblia.
Italian[it]
Più di metà di queste filiali compiva lavoro di stampa di vario genere per promuovere l’opera di istruzione biblica.
Japanese[ja]
それらの支部の半分以上は,聖書教育の活動を推し進めるためにいろいろな印刷を行なっています。
Georgian[ka]
ამ ფილიალებიდან ნახევარზე მეტი ბეჭდავდა ბიბლიის საგანმანათლებლო საქმიანობაში დამხმარე ლიტერატურას.
Korean[ko]
그러한 지부 중 반 이상이 성서 교육 활동을 증진하기 위해 여러 종류의 출판물을 인쇄하고 있었다.
Malagasy[mg]
Ny antsasany mahery amin’izy ireny no nanao pirinty zavatra samihafa, mba hampandrosoana ny asa fampianarana Baiboly.
Norwegian[nb]
Over halvparten av disse avdelingskontorene hadde større eller mindre trykkerier som virket til fremme av det bibelske undervisningsarbeidet.
Dutch[nl]
Meer dan de helft van dit aantal bijkantoren vervaardigde allerlei drukwerk ter bevordering van het geven van bijbels onderricht.
Polish[pl]
Przeszło połowa zajmuje się drukowaniem publikacji służących do prowadzenia biblijnej działalności wychowawczej.
Portuguese[pt]
Mais de metade dessas filiais produziam matéria impressa de algum tipo para promover a obra de instrução bíblica.
Romanian[ro]
Mai mult de jumătate dintre aceste filiale execută diverse lucrări de tipărire pentru promovarea lucrării de instruire biblică.
Russian[ru]
Более половины этих филиалов печатали различные издания для содействия библейскому обучению.
Kinyarwanda[rw]
Ibirenga kimwe cya kabiri byacapaga inyandiko zitandukanye zigamije guteza imbere umurimo wo kwigisha Bibiliya.
Slovak[sk]
Viac než polovica týchto odbočiek tlačila rôzne publikácie na podporu biblického vzdelávacieho diela.
Shona[sn]
Inopfuura hafu imwe yeaya mapazu yaidhinda zvakasiyana-siyana kufambisira mberi basa redzidzo yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Karolo e ka holimo ho halofo ea makala ana e ne e etsa khatiso ea mefuta e sa tšoaneng bakeng sa ho ntšetsa pele mosebetsi oa thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Över hälften av dessa avdelningskontor bedrev tryckeriverksamhet av olika slag för att främja det bibliska undervisningsarbetet.
Swahili[sw]
Zaidi ya nusu ya matawi hayo hufanya uchapaji wa aina tofauti-tofauti ili kusogeza mbele kazi ya elimu ya Biblia.
Tagalog[tl]
Mahigit sa kalahati sa mga sangay na ito ang gumagawa ng iba’t ibang uri ng paglilimbag upang palawakin ang edukasyon sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo e batlang e nna makala a a fetang halofo mo go ano a gatisa dikgatiso tse di farologaneng gore go tsweledisetswe pele tiro ya go ruta Bibela.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwesiqingatha kula masebe ebesenza uhlobo oluthile lokushicilela ukuze kuhanjiselwe phambili umsebenzi wemfundo yeBhayibhile.
Chinese[zh]
在这些分社中,有超过半数从事各种印刷活动以推广圣经教育工作。
Zulu[zu]
Ingxenye yalamagatsha iye yanyathelisa izincwadi ezihlukahlukene ukuze kuqhutshekiselwe phambili imfundo yeBhayibheli.