Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På andre net er adgangen til vigtige faciliteter såsom stationer, rangerbanegårde og depotspor i visse tilfælde "forbeholdt" de nationale operatører i henhold til langtidskontrakter.
German[de]
In anderen Netzen wiederum wird der Zugang privater Eisenbahnunternehmen zu wichtigen Einrichtungen wie Bahnhöfen, Rangierbahnhöfen und Abstellgleisen dadurch behindert, dass diese durch langfristige Verträge mit den nationalen Eisenbahnunternehmen gebunden sind.
Greek[el]
Σε άλλα δίκτυα, η πρόσβαση ιδιωτικών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σε σημαντικές εγκαταστάσεις, όπως σταθμούς, χώρους διαλογής και γραμμές στάθμευσης δεν είναι εφικτή ορισμένες φορές καθώς είναι «δεσμευμένη» από τους εθνικούς μεταφορείς μέσω μακροχρόνιων συμβάσεων.
English[en]
On other networks, access by private railway undertakings to important facilities such as stations, shunting yards and parking tracks is sometimes "reserved" for the national operators through long-term contracts.
Spanish[es]
En otras redes, el acceso de las empresas ferroviarias privadas a instalaciones importantes, como las estaciones, zonas de maniobras y vías de estacionamiento, está "reservado" a los operadores nacionales mediante contratos a largo plazo.
Finnish[fi]
Toisissa verkoissa yksityiset rautatieyritykset eivät pääse tärkeisiin radan käyttömahdollisuuksiin kuten asemille, vaihtopihoille ja pysäköintiraiteille, koska ne on toisinaan "varattu" pitkäaikaisin sopimuksin kansallisille liikenteenharjoittajille.
French[fr]
Sur d'autres réseaux, l'accès des entreprises ferroviaires privées aux installations importantes, telles que les gares, les gares de triage et les voies de garage, est parfois "réservé" aux opérateurs nationaux en vertu de contrats à long terme.
Italian[it]
Su altre reti, l'accesso delle imprese ferroviarie private agli impianti importanti, come le stazioni, le stazioni di manovra e i binari di deposito, è talvolta "riservato" agli operatori nazionali in forza di contratti a lungo termine.
Dutch[nl]
Op andere netten is de toegang tot belangrijke voorzieningen zoals stations, rangeerterreinen en parkeerplaatsen soms door middel van langetermijncontracten "gereserveerd" voor de nationale exploitanten.
Portuguese[pt]
Noutras redes, o acesso das empresas ferroviárias privadas a infra-estruturas importantes como as estações, as estações de manobras e as vias de resguardo está, às vezes, "reservado" aos operadores nacionais através de contratos a longo prazo.
Swedish[sv]
På andra nätverk är tillträdet för privata järnvägsföretag till viktiga anläggningar såsom stationer, rangerbangårdar och uppställningsspår "reserverat" för nationella operatörer genom långtidskontrakt.