Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notwithstanding Law No. 45/13 on the Protection of Persons with Mental Disabilities, the Committee notes with concern that a large number of persons with mental and psychosocial disabilities, including older people, are confined involuntarily in psychiatric institutions and that almost no progress has been made towards deinstitutionalization.
Spanish[es]
A pesar de la Ley No 45/13 de Protección de las Personas con Discapacidad Mental, el Comité observa con preocupación que un gran número de personas con discapacidad mental y psicosocial, entre ellas ancianos, están internadas contra su voluntad en establecimientos psiquiátricos y que casi no se ha avanzado en su desinstitucionalización.
French[fr]
Malgré l’existence de la loi no 45/13 relative à la protection des handicapés mentaux, le Comité constate avec préoccupation qu’un grand nombre de personnes atteintes d’un handicap mental ou psychosocial, dont des personnes âgées, sont placées sans leur consentement en institution psychiatrique et que pratiquement aucun progrès n’a été accompli en vue de l’abandon du placement en milieu fermé.
Russian[ru]
Несмотря на Закон No 45/13 о защите лиц, страдающих психическими расстройствами, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что значительное число лиц, страдающих психическими и психосоциальными расстройствами, в том числе пожилых людей, недобровольно содержится в психиатрических учреждениях и что на пути к их деинституционализации не было достигнуто практически никакого прогресса.