Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní, kteří se dali vyvést z rovnováhy, mluví o různých účincích: „Bylo mi špatně od žaludku.“
Danish[da]
Andre der har været ude for at miste besindelsen beretter om følgende virkninger: „Maven kommer i uorden.“
German[de]
Andere, die schon die Beherrschung verloren haben, berichten, was für Auswirkungen dies bei ihnen hatte: „Magenschmerzen.“
Greek[el]
Άλλοι που έχασαν την ψυχραιμία τους ανέφεραν τα ακόλουθα αποτελέσματα: «Αναστάτωσι στο στομάχι.»
English[en]
Others who lost their temper reported the following effects: “Upset stomach.”
Spanish[es]
Otros que se han descontrolado informan los siguientes efectos: “Se me trastorna el estómago.”
Finnish[fi]
Toiset malttinsa menettäneet kertoivat kokeneensa seuraavanlaisia vaikutuksia: ”Mahavaivoja.”
French[fr]
D’autres personnes qui ont perdu leur sang-froid ont ressenti les effets suivants: “J’avais mal à l’estomac.”
Hungarian[hu]
Mások, akik szintén elvesztették önuralmukat, a következő hatásokról számolnak be: „Emésztési zavarok léptek fel, felkavarodott a gyomrom.”
Italian[it]
Altri hanno accusato i seguenti sintomi dopo aver perso le staffe: “Stomaco scombussolato”.
Japanese[ja]
腹を立てたことのある人たちは,次のような影響があったと言っています。「
Norwegian[nb]
Andre som har mistet besinnelsen, forteller om den virkning det har hatt på dem: «Urolig mage.»
Dutch[nl]
Anderen die hun kalmte hadden verloren, berichtten de volgende uitwerking: „Mijn maag was van streek.”
Polish[pl]
Inni ludzie, którym zdarzyło się wpaść w niepohamowaną złość, tak wspominali skutki: „Efektem był rozstrój żołądka”.
Portuguese[pt]
Outros, que perderam a calma, relataram as conseqüências: “Distúrbio estomacal.”
Swedish[sv]
Andra som har tappat humöret berättar om följande verkningar: ”Magbesvär.”
Ukrainian[uk]
Інші, які були виведені з рівноваги або вибухали гнівом звідомили слідуюче враження: „Хворий шлунок”.
Chinese[zh]
其他曾大发雷霆的人承认这样行对他们有以下的影响:“肠胃不适。”“