Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma het die trom in my pa se dansorkes gespeel.
Arabic[ar]
فكانت امي تضرب الطبول في فرقة ابي للرقص.
Bemba[bem]
Mayo e walelishe ng’oma mwi bumba lya bakacinda ilya kwa Tata.
Cebuano[ceb]
Nagtokar si Mama ug mga tambol sa banda sa baylehan ni Papa.
Czech[cs]
Maminka hrála v tatínkově taneční skupině na bubny.
Danish[da]
Mor spillede på trommer i fars danseorkester.
German[de]
Meine Mutter spielte Schlagzeug in Vaters Tanzkapelle.
Greek[el]
Η μητέρα έπαιζε κρουστά στη χορευτική ορχήστρα του πατέρα.
English[en]
Mother played the drums in Father’s dance band.
Spanish[es]
Mi madre tocaba la batería en la orquesta de baile de mi padre.
Finnish[fi]
Äiti soitti rumpuja isän tanssiorkesterissa.
French[fr]
Maman jouait des percussions dans l’orchestre de danse de papa.
Hebrew[he]
אמי ניגנה בתופים בלהקת המחול של אבי.
Hindi[hi]
माँ, पिताजी के नृत्य टोली में ड्रम बजाती थीं।
Hiligaynon[hil]
Nagtokar si Nanay sing bombo sa banda sa saot ni Tatay.
Croatian[hr]
Majka je svirala bubnjeve u očevom plesnom orkestru.
Hungarian[hu]
Anya apa táncegyüttesében dobolt.
Indonesian[id]
Ibu bermain genderang dalam kelompok dansa milik Ayah.
Iloko[ilo]
Para-tambor ni Nanang iti pangsalon a banda ni Tatang.
Italian[it]
La mamma suonava la batteria nell’orchestrina di papà.
Japanese[ja]
母は,父の指揮するダンス音楽のバンドでドラムを担当していました。
Korean[ko]
어머니는 아버지의 댄스 악단에서 드럼을 쳤습니다.
Malagasy[mg]
I Neny dia nively amponga tao amin’ny antoko-mpandihy nisy an’i Dada.
Macedonian[mk]
Мајка ми свиреше на тапани во танцовата група на татко ми.
Malayalam[ml]
അച്ഛന്റെ നൃത്തസംഘത്തിൽ അമ്മ ചെണ്ടകൊട്ടിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आणि बाबांच्या डान्स बँडमध्ये आई ड्रम वाजवायची.
Norwegian[nb]
Mor spilte trommer i fars danseband.
Dutch[nl]
Moeder was drumster bij Vaders dansorkestje.
Northern Sotho[nso]
Mma o be a letša meropa sehlopheng sa tate sa tantshi.
Nyanja[ny]
Amayi anali kuliza ng’oma m’gulu la Atate loimba.
Panjabi[pa]
ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਚ ਬੈਂਡ-ਵਾਜੇ ਵਿਚ ਮਾਤਾ ਜੀ ਢੋਲ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Mama tabata toca drums den e banda musical di Tata.
Polish[pl]
Mama grała na bębnach w zespole tanecznym ojca.
Portuguese[pt]
Quando havia bailes, mamãe era percussionista no conjunto de papai.
Romanian[ro]
Mama era baterist în formaţia de dans a lui tata.
Russian[ru]
Мама играла на ударных в папином оркестре.
Slovak[sk]
Mama hrala v otcovej tanečnej skupine na bubnoch.
Slovenian[sl]
Mati je igrala na bobne v očetovem plesnem orkestru.
Shona[sn]
Amai vairidza ngoma mubhendi raBaba rokutamba.
Serbian[sr]
Majka je svirala doboš u očevom plesnom orkestru.
Southern Sotho[st]
’Mè o ne a letsa meropa benteng ea Ntate ea tantši.
Swedish[sv]
Mor spelade trummor i fars dansorkester.
Swahili[sw]
Mama alipiga ngoma katika bendi ya dansi ya baba.
Tamil[ta]
அப்பாவுடைய நடனக் குழுவில் அம்மா மத்தளம் வாசித்தார்.
Telugu[te]
మా నాన్న నాట్య బృందంలో మా అమ్మ డోలు వాయించేది.
Tagalog[tl]
Si Inay ang tumutugtog ng tambol sa pansayawang banda ni Itay.
Tswana[tn]
Mmè o ne a letsa meropa mo setlhopheng sa ga Rre sa tantshe.
Turkish[tr]
Annem babamın dans grubunda davul çalıyordu.
Tsonga[ts]
Manana a chaya mindzhumba ya bende ya ncino ya Tatana.
Tahitian[ty]
E hauti na o Mama i te sumebalo i roto i te hoê pǔpǔ faata‘i upaupa ori a Papa.
Ukrainian[uk]
Мати грала на барабані в танцювальному оркестрі мого батька.
Xhosa[xh]
UMama wayedlala amagubu kwiqela lomculo likaTata.
Yoruba[yo]
Màmá máa ń lùlù nínú ẹgbẹ́ oníjó Bàbá.
Zulu[zu]
Umama wayeshaya izigubhu eqenjini likababa lomdanso.