Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men henimod slutningen af ugen indhentede han det forsømte ved at drikke mere end nogen sinde.
German[de]
Aber am Ende der Woche holte er alles nach, indem er mehr trank denn je.
Greek[el]
Αλλά μέχρι το τέλος της εβδομάδας κέρδιζε όλο το χαμένο του χρόνο—έπινε περισσότερο απ’ όσο ποτέ.
English[en]
But by the end of the week he would make up for lost time —drinking more than ever.
Spanish[es]
Pero cuando llegaba el fin de la semana, él recuperaba el tiempo perdido... bebiendo más que nunca.
Finnish[fi]
Mutta viikon kuluttua hän kuroi menetetyn ajan kiinni juomalla enemmän kuin koskaan.
French[fr]
Mais, à la fin de la semaine, il rattrapait le temps perdu en buvant plus que jamais.
Italian[it]
Ma alla fine della settimana si rifaceva, bevendo più che mai.
Japanese[ja]
しかし,その週の終わりには,これまで以上に飲んで,失われた時の埋め合わせをしていました。
Norwegian[nb]
Men i slutten av uken tok han igjen det forsømte — han drakk mer enn noensinne.
Dutch[nl]
Maar tegen het eind van de week haalde hij de verloren tijd weer in — door meer te drinken dan ooit.
Portuguese[pt]
Mas, no fim da semana ele recuperava o tempo perdido — bebendo mais do que nunca.
Swedish[sv]
Men i slutet av veckan tog han igen det han inte hade druckit — han drack mer än någonsin.
Ukrainian[uk]
Але при кінці тижня він надолужував втрачений час — і ще більше впивався.