Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за отмяна на действието на аварийната спирачка (#.#.#.#) предпазва от нежелано спиране в тунел, налице са и допълнителни мерки за поддържане на способността за движение (#.#.#.#) на влака с пожар на борда
Czech[cs]
Systém potlačení funkce záchranné brzdy (bod #.#.#.#) zabrání nechtěnému zastavení v tunelu; k dispozici jsou další opatření pro udržení schopnosti jízdy vlaku (bod #.#.#.#) v případě požáru ve vlaku
Greek[el]
Το σύστημα απενεργοποίησης του συστήματος πέδησης έκτακτης ανάγκης (#.#.#.#) εμποδίζει τυχόν ανεπιθύμητη στάση μέσα στη σήραγγα, ενώ προβλέπονται και πρόσθετα μέτρα για τη διατήρηση της ικανότητας κύλισης (#.#.#.#) της αμαξοστοιχίας στην οποία έχει εκδηλωθεί πυρκαγιά
English[en]
The emergency brake override system (#.#.#.#) prevents an unwanted stop in a tunnel and additional measures are present to maintain the running capability (#.#.#.#) of a train with a fire on board
Spanish[es]
El mando especial del freno de emergencia (#.#.#.#) evita una parada no deseada en un túnel y, además, se aplican otras medidas para mantener la capacidad de desplazamiento a zona segura
Estonian[et]
Hädapidurduse tühistamise süsteem (#.#.#.#) hoiab ära soovimatu peatumise tunnelis ning põleva rongi sõiduvõime hoidmiseks on kehtestatud lisameetmed
Finnish[fi]
Hätäjarrun ohitusjärjestelmällä (#.#.#.# kohta) estetään ei-toivottu pysähtyminen tunneliin, ja lisätoimenpiteillä säilytetään palavan junan ajettavuus (#.#.#.# kohta
Hungarian[hu]
A vészfék-felülbírálási rendszer (#.#.#.#.) megakadályozza a vonat nemkívánatos leállítását az alagútban, illetve egyéb intézkedések végrehajtásával működésben lehet tartani a vonatot (#.#.#.#.) fedélzeti tűz esetén
Lithuanian[lt]
Staigiojo stabdymo stabdžio išjungimo sistema (#.#.#.#) neleidžia traukiniui sustoti tunelyje, kai to nereikia, o papildomai numatytos priemonės užtikrina traukinio, kuriame kilo gaisras, tinkamumą važiuoti
Latvian[lv]
Avārijas bremzes bloķēšanas iekārtas sistēma (#.#.#.#. punkts) novērš nevēlamu apstāšanos tunelī, un ir arī papildu pasākumi, lai degošs vilciens varētu turpināt kustību (#.#.#.#. punkts
Polish[pl]
System wyłączenia hamulca bezpieczeństwa (#.#.#.#) zapobiega niepożądanemu zatrzymaniu pociągu w tunelu; stosowane są także inne środki mające na celu zapewnienie zdolności do jazdy pociągu (#.#.#.#) z pożarem na pokładzie
Romanian[ro]
Sistemul de suprareglaj al frânei de urgenţă (#.#.#.#) împiedică o oprire nedorită într-un tunel şi există măsuri suplimentare pentru a menţine capacitatea de funcţionare (#.#.#.#) a unui tren cu incendiu la bord
Slovak[sk]
Systém vypnutia núdzovej brzdy (#.#.#.#) zabraňuje nechcenému zastaveniu v tuneli a k dispozícii sú ďalšie opatrenia na udržanie jazdnej schopnosti vlaku (#.#.#.#) v prípade požiaru na palube