Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en sådan situation er det vigtigt, at den begrænsede kapacitet fordeles mellem virksomhederne på betingelser, som er i overensstemmelse med de konkurrencevilkår, der nu gælder på det indre marked for elektricitet.
Greek[el]
Σε μια τέτοια κατάσταση είναι σημαντικό να καταμερίζεται περιορισμένη διαθέσιμη δυναμικότητα στις επιχειρήσεις υπό όρους που να συμβιβάζονται με τις ανταγωνιστικές συνθήκες που επικρατούν πλέον στην διεθνή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
In such a situation, it is important that the limited available capacity is allocated to undertakings under conditions compatible with the competitive circumstances that now prevail on the internal electricity market.
Spanish[es]
En esta situación, es importante que la limitada capacidad disponible se asigne a las empresas en condiciones compatibles con la situación competitiva predominante en el mercado eléctrico interior.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa on tärkeää, että saatavilla oleva rajallinen kapasiteetti jaetaan yrityksille edellytyksillä, jotka vastaavat sähkön sisämarkkinoilla nykyisin vallitsevia kilpailuolosuhteita.
French[fr]
Dans une telle situation, il est important que la capacité disponible limitée soit attribuée aux entreprises selon des modalités compatibles avec les conditions de concurrence actuelles du marché intérieur de l'électricité.
Italian[it]
In tal caso è importante che la limitata capacità disponibile sia assegnata alle imprese in condizioni compatibili con la situazione di concorrenza che ora vige sul mercato interno dell'energia elettrica.
Dutch[nl]
In een dergelijke situatie is het belangrijk dat de beschikbare beperkte capaciteit op zodanige wijze aan ondernemingen wordt toegewezen dat een en ander verenigbaar is met de thans op de interne markt voor elektriciteit bestaande concurrentiesituatie.
Portuguese[pt]
Nessa situação, é importante que a limitada capacidade disponível seja atribuída às empresas em condições compatíveis com as circunstâncias de concorrência agora prevalecentes no mercado interno da electricidade.
Swedish[sv]
I en sådan situation är det viktigt att den begränsade kapacitet som finns tillgänglig tilldelas företag på villkor som är jämförbara med de villkor som gäller på den inre elmarknaden.