Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons laai gebaretaalpublikasies op DVD en ’n DVD-speler in ’n minibus.
Amharic[am]
ለጉዟችን ዝግጅት ስናደርግ፣ በዲቪዲ የሚገኙ በምልክት ቋንቋ የተዘጋጁ ጽሑፎችንና የዲቪዲ ማጫወቻ በመኪናችን ጫንን።
Arabic[ar]
واستعدادا لهذه الرحلة، نضع في سيارة ڤان صغيرة اقراص DVD تحتوي على مواد بلغة الاشارات ومشغِّلا لها.
Bulgarian[bg]
Натоварихме минивана с издания на жестомимичен език на DVD и един DVD плеър.
Cebuano[ceb]
Among gikarga sa minivan ang sign-language nga mga publikasyon sa DVD ug ang DVD player.
Czech[cs]
Nakládáme do auta DVD s publikacemi ve znakovém jazyce a DVD přehrávač.
Danish[da]
Vi tager tegnsprogsdvd’er og en dvd-afspiller med i vores minibus.
Ewe[ee]
Míetsɔ tokunɔgbe me DVD-wo kple mɔ̃ si wotsɔ ƒoa DVD la de bɔs vi aɖe me.
Efik[efi]
Ima itan̄ mme DVD usem idiọn̄ọ ye n̄kpọ emi ididade ibre mmọ idọn̄ ke ekpri bọs nnyịn.
Greek[el]
Βάζουμε σε ένα φορτηγάκι εκδόσεις της νοηματικής σε DVD και ένα DVD player.
English[en]
We load a minivan with sign-language publications on DVD and a DVD player.
Spanish[es]
Cargamos en nuestro vehículo DVD de publicaciones en lenguaje de señas y un reproductor.
Estonian[et]
Paneme minibussi viipekeelseid väljaandeid ja DVD-mängija.
Finnish[fi]
Pakkaamme pieneen pakettiautoon DVD-soittimen ja viittomakielisiä levyjä.
Fijian[fj]
Keitou vakavodoka ena neirau lori lailai na nodra ivola na galu sa tabaki tu ena DVD kei na misini me na saravi kina.
French[fr]
Nous avons prévu un lot de publications en langue des signes sur DVD et un lecteur de DVD.
Hiligaynon[hil]
Ginkarga namon sa amon salakyan ang DVD nga mga publikasyon sa sign-language kag ang isa ka DVD player.
Croatian[hr]
U automobil smo spakirali DVD-e na znakovnom jeziku i DVD player.
Hungarian[hu]
A kisbuszt megpakoltuk jelnyelvű DVD-kel, és tettünk be egy DVD-lejátszót is.
Armenian[hy]
Վերցնելով ժեստերի լեզվով գրականություն (DVD-ներ) եւ DVD նվագարկիչ՝ ճանապարհ ընկանք։
Indonesian[id]
Kami memuati minibus kami dengan publikasi berbahasa isyarat dalam bentuk DVD dan alat pemutarnya.
Iloko[ilo]
Nangilugankami kadagiti DVD a publikasion iti sign language ken maysa a DVD player.
Italian[it]
Mettiamo in un furgoncino molti DVD delle nostre pubblicazioni in lingua dei segni e un lettore portatile.
Georgian[ka]
ჩვენ ფურგონი DVD-ფორმატის პუბლიკაციებით დავტვირთეთ და DVD-პლეიერიც გავიყოლეთ.
Korean[ko]
우리는 미니밴에 수화 출판물 DVD와 DVD 플레이어를 싣습니다.
Lingala[ln]
Na motuka na biso, totye mwa ba DVD oyo ezali na bavideo ya elobeli ya bajɛstɛ ná aparɛyi mpo na kotala ba DVD yango.
Lithuanian[lt]
Į mikroautobusą sudedame leidinius gestų kalba skaitmeniniuose diskuose ir DVD leistuvą, taip pat nepamirštame apsirūpinti maistu.
Malagasy[mg]
Nitondra termôsy lehibe koa izahay, mofo nasiana saosisy ary mofo misy laisoa sy ovy.
Macedonian[mk]
Во едно комбе ставивме публикации на знаковен јазик снимени на CD, а понесовме и еден DVD-плеер.
Norwegian[nb]
Vi skal reise i en liten varebil og tar med tegnspråkpublikasjoner på dvd og en dvd-spiller.
Dutch[nl]
We gaan met een busje en nemen gebarentaalpublicaties op dvd en een dvd-speler mee.
Northern Sotho[nso]
Re tlatša bene e nyenyane ka dikgatišo tša polelo ya diatla tša diDVD gotee le sebapala diDVD.
Nyanja[ny]
Tinatenganso ma DVD a chinenero chamanja, wailesi ya DVD, fulasiki yaikulu komanso zakudya zosiyanasiyana monga buledi ndi masoseji.
Ossetic[os]
Немӕ райстам дисктӕ къухӕйамонгӕ ӕвзагыл ӕмӕ DVD-плеер.
Portuguese[pt]
Colocamos DVDs de nossas publicações em língua de sinais e um aparelho de DVD em nossa minivan.
Rundi[rn]
Turashira mu kaduga gatoya ama DVD yo mu rurimi rw’ibimenyetso be n’icuma bakoresha mu kuyaraba.
Romanian[ro]
Punem în camionetă publicaţii în limbajul semnelor pe DVD şi un DVD player.
Kinyarwanda[rw]
Twafashe urugendo turi mu itagisi nto, twitwaje DVD zo mu rurimi rw’amarenga n’agakoresho ko kuzireberaho.
Sinhala[si]
අපි පොඩි වෑන් එකකට සංඥා භාෂාවෙන් තියෙන DVD කිහිපයක් සහ DVD යන්ත්රයක් දාගත්තා.
Slovenian[sl]
Najinega enoprostorca naložimo s publikacijami v znakovnem jeziku na DVD-ju, vzamemo pa tudi DVD-predvajalnik.
Samoan[sm]
Na uta i se tamaʻi veni a matou DVD mo le gagana faagūgū, ma se masini e faaali ai DVD.
Shona[sn]
Tinoisa maDVD emutauro wemasaini nemuchina wokuridza DVD mumotokari.
Albanian[sq]
Ngarkojmë një furgon të vogël me botime të gjuhës së shenjave në DVD dhe një lexues DVD-je.
Serbian[sr]
U naše vozilo stavljamo publikacije na znakovnom jeziku na DVD-u i jedan plejer.
Sranan Tongo[srn]
Wi e tyari DVD fu prati gi dofu sma èn sosrefi wan DVD player.
Southern Sotho[st]
Re laela li-DVD le mochine o bapalang li-DVD ka veneng eo re tsamaeang ka eona.
Swahili[sw]
Tunapakia kwenye gari dogo machapisho ya lugha ya ishara yaliyo kwenye DVD na mashine ya kucheza DVD hizo.
Congo Swahili[swc]
Tunapakia kwenye gari dogo machapisho ya lugha ya ishara yaliyo kwenye DVD na mashine ya kucheza DVD hizo.
Thai[th]
เรา ขน แผ่น ดี วี ดี ภาษา มือ ที่ ใช้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล กับ เครื่อง เล่น ดี วี ดี ใส่ รถ ตู้ ขนาด เล็ก.
Tagalog[tl]
Nagdala kami sa aming sasakyan ng mga DVD sa sign language at isang player.
Tswana[tn]
Re ne ra pega mo beneng dikgatiso tsa puo ya diatla tse di mo DVD le sedirisiwa sa go tshameka DVD.
Tok Pisin[tpi]
Long liklik bas, mipela i putim wanpela DVD pleia na ol DVD i gat ol buk samting long tokples Sain.
Turkish[tr]
Arabayla yola çıkmadan önce yanımıza işaret dilinde Kutsal Kitaba dayalı DVD’ler ve bir DVD oynatıcısı aldık.
Tsonga[ts]
Hi layiche ti-DVD ta ririmi ra mavoko exibebeni ni muchini wo tlanga ti-DVD.
Tumbuka[tum]
Tikapakira mu galimoto vyakupharazgira vya ciyowoyero ca mawoko vya pa DVD pamoza na cakwimbira cake.
Twi[tw]
Yɛfaa mum kasa ho nhoma a wɔayɛ agu DVD so ne afiri a yɛde bɛbɔ guu bɔs ketewa mu.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chất lên xe hơi các ấn phẩm trong ngôn ngữ ký hiệu dưới dạng đĩa DVD và một máy chơi đĩa.
Xhosa[xh]
Salayisha evenini iimpapasho zentetho yezandla ezikwiDVD nezixhobo zokuzidlala.
Yoruba[yo]
A kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìtẹ̀jáde lédè adití tí wọ́n ṣe sórí àwo DVD àti ẹ̀rọ kan tí wọ́n fi ń wo DVD sínú ọkọ̀ bọ́ọ̀sì kékeré kan.
Chinese[zh]
我们把一些手语出版物的数码光碟(DVD)和一个播放器放上一辆小型货车。
Zulu[zu]
Safaka ama-DVD olimi lwezandla kanye nomshini wokuwadlala evenini encane.