Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Защо Господ отне ангелчето ми ".
Bosnian[bs]
" Zašto je Bog uzeo mog anđela? " To si uporno ponavljala.
Czech[cs]
" Proč mi Bůh vzal andílka? " Stále jsi to opakovala.
Danish[da]
" Hvorfor tog Gud min engel? ", sagde du.
Greek[el]
" Γιατί ο Θεός πήρε τον άγγελο μου; " Το έλεγες συνέχεια.
English[en]
" Why did God take my angel? " You kept saying.
Spanish[es]
" ¿Por qué Dios se ha llevado a mi ángel? " No parabas de decir.
Estonian[et]
" Miks võttis Jumal mu ingli "? Korrutasid seda pidevalt.
Finnish[fi]
Hoit jatkuvasti: " Miksi Jumala vei enkelini? "
French[fr]
" Pourquoi Dieu a-t-il pris mon ange? " tu répétais.
Hebrew[he]
לא הפסקת לשאול " למה אלוהים לקח את המלאך שלי? "
Croatian[hr]
" Zašto je Bog uzeo mog anđela? " To si uporno ponavljala.
Hungarian[hu]
" Miért vetted el az angyalomat? " Folyton csak ezt mondogattad.
Indonesian[id]
Kenapa Tuhan mengambil malaikatku? " kau terus berkata seperti itu.
Italian[it]
Continuavi a ripetere " Perche'Dio mi ha portato via il mio angelo? ".
Japanese[ja]
" なぜ 私 の 天使 を ? " と 言 っ て た
Macedonian[mk]
Постојано повторуваше: " Зошто Бог ми го зема ангелот "?
Dutch[nl]
'Waarom pakt God m'n engeltje af', zei je.
Polish[pl]
" Czemu Bóg zabrał mojego aniołka? ". Ciągle to powtarzałaś.
Portuguese[pt]
" Por que Deus levou meu anjo? " Você dizia.
Romanian[ro]
" De ce mi-a luat Domnul îngeraşul? " tot spuneai.
Slovak[sk]
" Prečo si Boh vzal môjho anjela? " Stále si to opakovala.
Slovenian[sl]
Kar naprej si spraševala, zakaj ti je Bog vzel angelčka.
Turkish[tr]
" Tanrı meleğimi neden benden aldı? " deyip durdun hep.