Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обработка, производство, обработка, разпространение за търговия на едро и търговия на дребно, свързани с избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, препарати за грижа за коса и третиране на коса като шампоани, лосиони за оформяне на коса, балсами за коса и препарати за изплакване, спрейове за коса, препарати за стилизиране на коса, пяна за коса, лосиони за коса, гелове за коса, вакси за коса, лакове за коса, средства за измиване на зъби
Czech[cs]
Manipulace, výroba, zpracování, velkoobchodní distribuce a maloobchodní služby zaměřené na přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetiku, vlasovou péči a přípravky péče o vlasy, například šampony, vody na úpravu vlasů, vlasové kondicionéry a oplachovací přípravky, laky na vlasy, vlasové stylingové přípravky, pěny na vlasy, vlasové vody, vlasové gely, vosky na vlasy, laky na vlasy, zubní pasty
Danish[da]
Håndtering, fremstilling, behandling, grossistvirksomhed og detailhandel vedrørende blegepræparater og andre midler til vask og rensning af tøj, rengøring, polering og slibning, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårplejemidler og hårbehandlingspræparater, såsom shampoo, lotioner til sætning af hår, hårbalsam og skyllemidler, hårspray, hårstylingprodukter, hårskum, hårvand, hårgeléer, hårvoks, hårlak, tandplejemidler
German[de]
Handhabung, Fertigung, Verarbeitung, Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Bleichmittel und andere Substanzen für die Wäsche, Reinigungs-, Polier-, Fettentfernungs- und Scheuermittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarpflege- und -behandlungsmittel wie Shampoos, Haarfestiger, Mittel zum Konditionieren und Spülen von Haaren, Haarsprays, Haarstylingmittel, Haarschäume, Haarwässer, Haarwachse, Haarlack, Zahnputzmittel
Greek[el]
Χειρισμός, κατασκευή, επεξεργασία, χονδρική διανομή και λιανική πώληση σε σχέση με λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεση λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, παρασκευάσματα φροντίδας και περιποίησης μαλλιών, όπως σαμπουάν, λοσιόν για το φορμάρισμα των μαλλιών, μαλακτικά μαλλιών και παρασκευάσματα έκπλυσης, σπρέι για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για φορμάρισμα των μαλλιών, αφροί για τα μαλλιά, λοσιόν για τα μαλλιά, ζελέ για τα μαλλιά, κερί για τα μαλλιά, λακ για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα
English[en]
Handling, manufacturing, processing, wholesale distribution and retail services relating bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair care and hair treatment preparations, such as shampoos, hair setting lotions, hair conditioners and rinsing preparations, hair sprays, hair-styling preparations, hair mousses, hair lotions, hair gels, hair waxes, hair lacquers, dentifrices
Spanish[es]
Manipulación, fabricación, tratamiento, distribución al por mayor y servicios de venta al por menor en relación con preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, servicios de cuidados capilares y productos para el tratamiento del cabello, como champús, lociones para fijar el cabello, suavizantes para el cabello y preparaciones para enjuagar, lacas para el cabello, preparaciones para peinar el cabello, espuma para el cabello, lociones capilares, gel para el cabello, cera para el cabello, lacas para el cabello, dentífricos
Estonian[et]
Pleegituspreparaatide ja muude pesupesemisvahendite, puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja abrasiivpreparaatide, seepide, parfümeeria, aroomiõlide, kosmeetikumide, juuksehooldus- ja soengupreparaatide nagu šampoonide, soenguvedelike, juuksepalsamite ja loputusvahendite, juuksepihustite, soengugeelide, juuksevahtude, juuksevee, juuksegeelide, juuksevahade, juukselakkide, hambapulbritega seotud käsitlus-, tootmis-, töötemis-, hulgimüügi-, levitamis- ja jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Käsittely-, valmistus-, jalostus-, tukkumyyntijakelu- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiustenhoito- ja hiustenkäsittelyvalmisteet, kuten sampoot, hiusten muotoon asettelemiseen tarkoitetut emulsiot, hiusten hoitoaineet ja huuhteluvalmisteet, hiussuihkeet, hiusmuotoiluvalmisteet, hiusvaahdot, hiusvedet, hiusgeelit, hiusvahat, hiuslakat, hampaidenpuhdistusaineet
French[fr]
Services de manipulation, fabrication, traitement, distribution en gros et vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, récurer et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits de soin et de traitement des cheveux, tels que shampooings, lotions de mise en plis, après-shampooings et produits de rinçage, laques, produits coiffants, mousses pour les cheveux, lotions pour les cheveux, gels pour les cheveux, cires pour les cheveux, laques pour les cheveux, dentifrices
Hungarian[hu]
Kezelési, gyártási, feldolgozási, nagykereskedelmi forgalmazási és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: fehérítőkészítmények és egyéb, mosásra szolgáló anyagok, tisztító-, fényesítő-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajápoló és hajkezelő készítmények, úgymint samponok, hajrögzítő oldatok, hajjavító szerek és öblítő készítmények, hajspray-k, frizuraalakító készítmények, hajhabok, hajmosó szerek, hajzselék, hajviasz, hajlakkok, fogkrémek
Italian[it]
Movimentazione, produzione, lavorazione, distribuzione all'ingrosso e vendita al dettaglio di prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per la pulizia, lucidatura, sgrassanti e abrasivi, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, servizi di parrucchieri e prodotti per il trattamento dei capelli, quali shampoo, lozioni per acconciature per capelli, balsami per capelli e prodotti per sciacquare, spray per capelli, prodotti per la messa in piega dei capelli, schiume per capelli, lozioni per capelli, gel per capelli, cere per capelli, lacche per capelli, dentifrici
Lithuanian[lt]
Apdirbimas, gamyba, ruošimas, didmeninis platinimas ir mažmeninė prekyba, susijusi su šiomis prekėmis: balinimo preparatai, skalbimo medžiagos, valymo preparatai, poliravimo preparatai, šlifavimo ir poliravimo preparatai, muilai, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų priežiūra ir plaukų puoselėjimo preparatai, tokie kaip šampūnas, plaukų modeliavimo losjonas, plaukų kondicionieriai ir prausimosi skysčiai, plaukų purškiamieji preparatai, plaukų modeliavimo preparatai, plaukų putos, plaukų losjonai, plaukų želė, plaukų vaškas, plaukų lakas, dantų milteliai ir pastos
Latvian[lv]
Apstrādes, ražošanas, pārstrādes, vairumtirdzniecības izplatīšanas un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, balināšanas līdzekļi un citas vielas izmantošanai veļas mazgāšanā, tīrīšanas, spodrināšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu kopšanas un matu apstrādes līdzekļi, piemēram, šampūni, matu ieveidošanas losjoni, matu kondicionieri un skalošanas līdzekļi, matu lakas, matu veidošanas līdzekļi, matu ieveidošanas putas, matu losjoni, matu ieveidošanas želejas, vaski matiem, matu lakas, zobu kopšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Servizzi ta' mmaniġġjar, manifattura, ipproċessar, distribuzzjoni bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut relatati ma' preparazzjonijiet tal-ibbliċjar u sustanzi oħra għall-użu fil-londri, preparazzjonijiet tat-tindif, l-illustrar, għerik u brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar u għat-trattament tax-xagħar, bħal xampùs, lozjonijiet għall-arranġament tax-xagħar, kondixiners tax-xagħar u preparazzjonijiet għat-tlaħliħ, sprejs tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-istilizzar tax-xagħar, mussis tax-xagħar, lozjonijiet tax-xagħar, ġellijiet tax-xagħar, xama' tax-xagħar, żmalti tax-xagħar, dentifriċi
Dutch[nl]
Administratie, groothandel en detailhandel op het gebied van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarverzorgings- en behandelingsmiddelen zoals shampoos, haarverstevigers, middelen voor het conditioneren en spoelen van het haar, haarsprays, haarstylingmiddelen, haarschuim, haarlotions, haargel, haarwax, haarlak, tandreinigingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi transportu, produkcji, przetwarzania, dystrybucji hurtowej i handlu detalicznego obejmujące środki wybielające i inne substancje stosowane w pralnictwie, preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów i środki do kuracji włosów, takie jak szampony, płyny usztywniające do włosów, odżywki do włosów i płukanki, lakiery do włosów, preparaty do układania włosów, pianki do włosów, płyny do włosów, żele do włosów, wosk do włosów, lakiery do włosów, środki do czyszczenia zębów
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento, fabrico, processamento, distribuição grossista e comércio a retalho relacionados com preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, produtos para cuidados e tratamento dos cabelos, tais como champôs, loções para fixar os cabelos, amaciadores e produtos para enxaguar os cabelos, vaporizadores para os cabelos, produtos para pentear os cabelos, espumas para os cabelos, loções para os cabelos, geles para os cabelos, ceras para os cabelos, lacas para os cabelos, dentífricos
Romanian[ro]
Servicii de manipulare, de fabricare, de prelucrare, de distribuţie cu ridicata şi de comerţ cu amănuntul cu: preparate de albit şi alte substanţe de spălat rufe, preparate de curăţare, de lustruire, de degresare şi şlefuire, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, preparate pentru îngrijirea părului şi tratamente pentru păr, cum sunt şampoane, loţiuni de îndreptare a părului, balsamuri şi produse pentru clătit părul, sprayuri pentru păr, produse de coafare pentru păr, spume de păr, loţiuni de păr, geluri de păr, ceară de păr, lacuri de păr
Slovak[sk]
Manipulácia, výroba, spracovanie, veľkoobchodná distribúcia a maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: bieliace prípravky a iné látky na pranie, čistenie, leštenie, drhnutie a brúsenie, mydlá, voňavky, éterické oleje, kozmetika, prípravky pre starostlivosť o vlasy a ošetrovanie vlasov, ako napríklad šampóny, tužidlá na vlasy, kondicionéry na vlasy a prípravky na preplachovanie vlasov, laky na vlasy, prípravky na formovanie vlasov, pena na vlasy, vlasové vody, gély na vlasy, vosky na vlasy, laky na vlasy, prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Ravnanje, proizvodnja, predelava, veleprodajna distribucija in maloprodajne storitve v zvezi z pripravki za beljenje in drugimi snovmi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mili, parfumerijskimi izdelki, eteričnimi olji, kozmetičnimi sredstvi, pripravki za nego las, kot so šamponi, losjoni za utrjevanje las, balzami za lase in tekočina za spiranje, laki za lase, pripravki za urejanje pričesk, pene za utrjevanje las, losjoni za lase, geli za lase, vosek za lase, laki za lase, sredstvi za čiščenje zob
Swedish[sv]
Hantering, tillverkning, bearbetning, grossistdistribution och detaljhandelstjänster rörande blekningsmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvård och hårbehandlingspreparat, såsom schampon, hårläggningslotioner, hårbalsam och sköljpreparat, hårspray, friseringspreparat, hårskum, hårvårdspreparat, hårgeléer, hårvax, hårlacker, tandpulver, -kräm och -pastor