Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derpå gik vi hen til alterskranken hvor priorinden fastgjorde en krone af roser, lavet af hvidt tyl, på vore hoveder.
German[de]
Dann traten wir an die Kommunionbank, wo die Oberin uns einen Kranz von weißen Tüllrosen aufs Haupt legte.
Greek[el]
Μετά πήγαμε στο κιγκλίδωμα της Κοινωνίας όπου η Ηγουμένη μάς καρφίτσωσε ένα στέμμα από τριαντάφυλλα καμωμένα από άσπρο τούλι.
English[en]
We then went to the communion rail where the Superior pinned on us a crown of roses made of white tulle.
Spanish[es]
Entonces fuimos a la baranda de comunión donde la superiora nos colocó una corona de rosas hecha de tul blanco.
Finnish[fi]
Sitten menimme ehtoollispöydän luo, jossa johtajatar kiinnitti päähämme valkoisesta tyllistä tehdyn ruususeppeleen.
French[fr]
Nous nous sommes dirigées vers le banc de communion, et la supérieure nous posa sur la tête une couronne de roses en tulle blanc.
Italian[it]
Andammo poi alla balaustra della comunione dove la superiora ci appuntò una corona di rose fatte di tulle bianco.
Japanese[ja]
それから私たちは聖ざん壇前部の欄に行き,そこで修道院長は,白いチュールで作られたバラの花の冠を私たちの頭にピンで止めました。
Norwegian[nb]
Vi gikk så bort til alterringen, hvor priorinnen satte på oss en rosekrone som var laget av hvit tyll.
Dutch[nl]
Daarna gingen wij naar de communiebank, waar de overste ons een kroon witte, tulen rozen opspelde.
Portuguese[pt]
Fomos então até o parapeito da comunhão, onde a Superiora pregou em nós com um alfinete uma coroa de rosas feitas de tule branca.