Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът на Европейския съюз, Съветът на министрите на АКТБ-ЕС и Европейската комисия могат да бъдат поканени да присъстват във връзка с точки от дневния ред, които засягат съответните им области на отговорност.
Czech[cs]
Rada Evropské unie, Rada ministrů AKT a Evropská komise mohou být přizvány k účasti na schůzi v otázkách týkajících se jejich oblastí odpovědnosti.
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Union, AVS-Ministerrådet og Europa-Kommissionen kan indbydes til at deltage i behandlingen af punkter, der vedrører deres respektive ansvarsområder.
German[de]
Der Rat der Europäischen Union, der AKP-Ministerrat und die Europäische Kommission können im Zusammenhang mit Tagesordnungspunkten eingeladen werden, die ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereich betreffen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο Υπουργών των χωρών ΑΚΕ και η Επιτροπή ενδέχεται να καλούνται να παραστούν σε σημεία που αφορούν τομείς της ευθύνης τους.
English[en]
The Council of the European Union, the ACP Council of Ministers and the European Commission may be invited to attend for items concerning their respective areas of responsibility .
Spanish[es]
El Consejo de la Unión Europea, el Consejo de Ministros ACP y la Comisión Europea podrán ser invitados a asistir a los debates sobre los puntos del orden del día relacionados con sus respectivos ámbitos de competencia.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Nõukogu, AKV ministrite nõukogu ja Euroopa Komisjoni võidakse kutsuda koosolekul osalema nende pädevusse kuuluvates küsimustes .
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvosto, AKT:n ministerineuvosto ja Euroopan komissio voidaan kutsua kokoukseen, jos siinä käsitellään niiden vastuualueisiin liittyviä asioita .
French[fr]
Le Conseil de l'Union européenne, le Conseil des ministres ACP et la Commission européenne peuvent être invités à assister à l'examen de points concernant leurs domaines respectifs de compétence.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Tanácsát, az AKCS Miniszterek Tanácsát és az Európai Bizottságot a hatáskörükbe tartozó ügyeket érintő napirendi pontoknál felkérhetik a részvételre.
Italian[it]
Il Consiglio dell'Unione europea, il Consiglio dei ministri ACP e la Commissione europea possono essere invitati per l'esame di punti relativi alle rispettive aree di competenza.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Taryba, AKR Ministrų taryba ir Europos Komisija gali būti pakviestos dalyvauti aptariant tuos posėdžių punktus, kurie susiję su atitinkamomis jų atsakomybės sritimis.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Padomi, ĀKK Ministru padomi un Eiropas Komisiju var uzaicināt piedalīties to jautājumu izskatīšanā, kas saistīti ar to attiecīgajām atbildības jomām.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Ministri AKP u l-Kummissjoni Ewropea jistgħu jiġu mistiedna jattendu għal dak li għandu x'jaqsam ma' punti li jikkonċernaw l-oqsma ta' responsabbiltà rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
De Raad van de Europese Unie, de Raad van Ministers van de ACS en het Europees Parlement kan worden verzocht deze bijeenkomsten bij te wonen voor kwesties die tot hun respectieve taken behoren.
Polish[pl]
Rada Unii Europejskiej, Rada Ministrów AKP i Komisja Europejska mogą zostać zaproszone do uczestnictwa, jeśli punkty porządku dziennego wchodzą w zakres ich odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
O Conselho da União Europeia, o Conselho dos Ministros ACP e a Comissão Europeia podem ser convidados a assistir aos pontos da ordem dos trabalhos relacionados com as respectivas esferas de responsabilidade.
Romanian[ro]
Pentru punctele de pe ordinea de zi care privesc domeniile lor de competență respective, pot fi invitați să asiste la reuniuni Consiliul Uniunii Europene, Consiliul de Miniștri ACP și Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Rada Európskej únie, Rada ministrov AKT a Európska komisia môžu byť prizvané k účasti v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa príslušných oblastí, za ktoré uvedené orgány zodpovedajú.
Slovenian[sl]
Svet Evropske unije, Svet ministrov AKP in Evropska komisija so lahko povabljeni na razpravo o vprašanjih, ki spadajo v njihova področja pristojnosti.
Swedish[sv]
Europeiska unionens råd, AVS-ministerrådet och Europeiska kommissionen får inbjudas att närvara när frågor behandlas som hör till deras respektive ansvarsområden.