Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene mense word ook beïnvloed om genot te put uit vermaak waarin geweld verheerlik word.
Amharic[am]
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎችም እንዲሁ ተታልለው የዓመፅ ድርጊቶችን በሚያወድሱ መዝናኛዎች ይካፈላሉ።
Arabic[ar]
وأيضا، يُغرى الملايين للتمتع بالتسلية التي تمجّد العنف.
Bulgarian[bg]
Също така милиони хора са примамени да се наслаждават на забавления, които възхваляват насилието.
Bislama[bi]
Mo tu, plante milian man oli letem ol sinema mo pleplei oli pulum olgeta, nao oli haremgud blong lukluk ol raf fasin.
Cebuano[ceb]
Lain pa, milyonmilyong tawo ang nadani sa pagkalipay sa kalingawan nga nagdayeg sa kapintasan.
Czech[cs]
Miliony lidí byly také svedeny k tomu, aby si oblíbily zábavu, která násilí oslavuje.
Danish[da]
Millioner er desuden blevet lokket til at se på underholdning der forherliger vold.
German[de]
Und Millionen Menschen sind dem Reiz erlegen, gewaltverherrlichender Unterhaltung zu frönen.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, woble ame miliɔn geɖe nu be wokpɔ dzidzɔ ɖe modzakaɖeɖe siwo kafua ŋutasẽnuwɔwɔ ŋu.
Greek[el]
Επίσης, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν παρασυρθεί ώστε να διασκεδάζουν με τρόπους που εκθειάζουν τη βία.
English[en]
Also, millions of people have been enticed into enjoying entertainment that glorifies violence.
Spanish[es]
Además, se atrae a millones para que disfruten del entretenimiento que exalta la agresividad.
Estonian[et]
Lisaks sellele naudivad miljonid inimesed vägivalda ülistavat meelelahutust.
Finnish[fi]
Lisäksi miljoonat ihmiset on houkuteltu nauttimaan väkivaltaa ihannoivasta viihteestä.
Fijian[fj]
Era sa vecei tale ga e vica vata na milioni mera marautaka na veivakamarautaki e vakaraitaki kina na ivalavala kaukaua.
French[fr]
Des millions d’autres en sont venus à apprécier des divertissements qui exaltent la violence.
Hebrew[he]
כמו כן, מיליונים נהנים מבידור המציג את האלימות באופן חיובי.
Hiligaynon[hil]
Subong man, minilyon ka tawo ang nasulay nga magkalipay sa kalingawan nga nagapadaku sing kasingki.
Croatian[hr]
Osim toga, milijune ljudi navodi se da uživaju u zabavi koja veliča nasilje.
Hungarian[hu]
Emellett milliókat vettek rá arra, hogy élvezzenek olyan szórakozási formákat, amelyek dicsőítik az erőszakot.
Indonesian[id]
Jutaan orang juga telah dipikat untuk menikmati hiburan yang mengagung-agungkan kekerasan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a rabawo ọtụtụ nde mmadụ n’inwe ntụrụndụ ndị na-ebuli ime ihe ike elu.
Iloko[ilo]
Minilion met a tattao ti maguyugoy a mangtagiragsak iti paglinglingayan a mangitandudo iti kinaranggas.
Italian[it]
Inoltre milioni di persone sono state adescate da forme di svago che celebrano la violenza.
Japanese[ja]
また,誘い込まれて暴力を美化する娯楽にふける人たちも数知れません。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მილიონობით ადამიანია შეტყუებული გართობის ისეთი სახეობების მახეში, რომლებიც ძალადობას განადიდებს.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq millionillit usserneqarput aliikkusersuutit nakuusertunik unnersiutiginnittut isiginnaarnissaannut.
Korean[ko]
또한 수많은 사람들은 유혹에 빠져, 폭력을 미화하는 오락을 즐깁니다.
Lingala[ln]
Lisusu, ebele ya bato bakómá kosepela na masano oyo ezali kokumisa mobulu.
Lithuanian[lt]
Be to, milijonai žmonių yra pamėgę smurtines pramogas.
Latvian[lv]
Turklāt miljoniem cilvēku patīk vardarbīga rakstura izklaide.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisa koa no voasarika hankafy fialam-boly manindrahindra herisetra.
Macedonian[mk]
Исто така, милиони луѓе биле намамени да уживаат во забава што велича насилство.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അക്രമത്തെ മഹത്ത്വീകരിക്കുന്ന വിനോദങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിലേക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, miljuni taʼ nies ġew miġbudin lejn divertiment li jigglorifika l- vjolenza.
Norwegian[nb]
Dessuten er millioner av mennesker blitt lokket til å se på underholdning som forherliger vold.
Nepali[ne]
साथै, करोडौं मानिसहरू हिंसालाई महत्त्व दिने मनोरञ्जनहरूबाट आनन्द लिन लालायित छन्।
Dutch[nl]
Ook zijn miljoenen mensen ertoe verleid te genieten van amusement waarin geweld wordt verheerlijkt.
Nyanja[ny]
Ndiponso anthu mamiliyoni ambiri akhala akukopeka ndi zinthu zosangalatsa zimene zimatama chiwawa.
Panjabi[pa]
ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਲਈ ਭਰਮਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tambe, miónes di hende a wòrdu tentá pa disfrutá di entretenimentu ku ta glorifiká violensia.
Pijin[pis]
And tu, planti million pipol laekem tumas entertainment wea mekhae long raf fasin.
Polish[pl]
Miliony lubują się w rozrywce przesiąkniętej brutalnością.
Portuguese[pt]
E milhões de pessoas têm sido induzidas a gostar de diversão que glorifica a violência.
Romanian[ro]
În plus, milioane de persoane au ajuns să-şi găsească plăcerea în divertismentele care elogiază violenţa.
Russian[ru]
Кроме того, миллионы людей «обольщены» развлечениями, прославляющими насилие.
Sinhala[si]
එමෙන්ම, මුළා වී සිටින මිලියන සංඛ්යාත ජනකායක් ප්රචණ්ඩත්වය ඉහළ තලයකට දමන විනෝදාස්වාදය ලැබීමට කැමැත්තක් දක්වති.
Slovak[sk]
Pre mnohých ľudí je potešenie zo zábavy oslavujúcej násilie príťažlivé.
Slovenian[sl]
Prav tako milijone ljudi privlači zabava, ki poveličuje nasilje in to jim je v užitek.
Samoan[sm]
Ua faitau miliona foʻi tagata ua faasesēina i le naunau i faafiafiaga o loo viiviia ai faiga sauā.
Shona[sn]
Uyezve mamiriyoni evanhu akakwezvwa kuti anakidzwe nezvinovaraidza zvinosimudzira chisimba.
Serbian[sr]
Takođe su milioni ljudi namamljeni da uživaju u zabavi u kojoj se veliča nasilje.
Southern Sotho[st]
Hape, batho ba limilione ba tšoasitsoe ke ho thabela boithabiso bo tlotlisang pefo.
Swedish[sv]
Dessutom har miljoner människor blivit narrade till att njuta av underhållning som förhärligar våld.
Swahili[sw]
Pia, mamilioni ya watu wameshawishiwa kufurahia burudani inayotukuza jeuri.
Congo Swahili[swc]
Pia, mamilioni ya watu wameshawishiwa kufurahia burudani inayotukuza jeuri.
Tamil[ta]
மேலும், வன்முறையை சிறப்பித்து காட்டும் பொழுதுபோக்கை அனுபவிக்க கோடிக்கணக்கானோர் ஆசைகாட்டப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዝቝጸሩ ሰባት ከኣ ዓመጻ ዝመልኦ መዘናግዒታት ይርእዩ።
Tagalog[tl]
Gayundin, milyun-milyong tao ang nahihikayat na masiyahan sa libangan na lumuluwalhati sa karahasan.
Tswana[tn]
Gape dimilione tsa batho di dirilwe gore di itumelele boitlosobodutu jo bo rotloetsang thubakanyo.
Tongan[to]
Pehē foki, kuo ‘ahi‘ahi‘i ‘a e kakai ‘e laui miliona ke fiefia ‘i he fakafiefia ‘okú ne fakalāngilangi‘i ‘a e fakamālohí.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela i bin pulim planti milion man long laikim ol amamas i save givim biknem long pait.
Turkish[tr]
Bunun yanında, milyonlarca insan şiddeti yücelten eğlencelere yönlendirildi.
Tsonga[ts]
Nakambe, vanhu va timiliyoni va yengiwe leswaku va rhandza vuhungasi lebyi endlaka madzolonga ma vonaka ma ri manene.
Twi[tw]
Afei nso wɔakanyan nnipa ɔpepem pii ma wɔn ani agye agodie a ɛhyɛ basabasayɛ ho nkuran ho.
Ukrainian[uk]
До того ж мільйони потрапили у полон розваг, які прославляють насильство.
Xhosa[xh]
Kwakhona, izigidi zabantu ziye zalukuhlelwa ukuba zithande iindlela zokuzonwabisa ezikhuthaza ugonyamelo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ti di ẹni tá a tàn jẹ láti máa fi àwọn eré ìnàjú tó ń gbé ìwà ipá lárugẹ ṣe ohun ìgbádùn.
Chinese[zh]
此外,千百万人也迷上了歌颂暴力的娱乐。
Zulu[zu]
Futhi, izigidi zabantu ziye zayengelwa ekujabuleleni ukuzijabulisa okudumisa ubudlova.