Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا غادر الآن ، وسيكون هذا مقالاً صغيراً في القسم الحضري.
Bulgarian[bg]
Затова сега си тръгвай, и това ще бъде само малка, интересна статия във раздел " Метро ".
Bosnian[bs]
Stoga sada otiđi, i ovo će biti samo neobičan članak u gradskim novinama.
Czech[cs]
Takže zmiz, a zbyde z toho jen malý článek v místních novinách.
Greek[el]
Άρα φύγε τώρα, και όλο αυτό θα είναι ένα μικρό άρθρο στις μικρές στήλες.
English[en]
So leave now, and this will just be a quirky little article in the Metro section.
Spanish[es]
Así que vete ahora y esto será un raro artículo en la sección metropolitana.
French[fr]
Partez, et il n'y aura qu'un entrefilet dans la rubrique locale.
Hungarian[hu]
Menjenek el most, és ez csak szimpla kis cikkben kerül említésre a rendőrségi rovatban.
Italian[it]
Quindi andatevene adesso, e quel che e'successo sara'solo uno strano trafiletto nella cronaca locale.
Dutch[nl]
Dus ga nu, en dit zal hooguit een raar klein artikel, in de krant zijn.
Polish[pl]
Wyjdźcie teraz, a będzie tylko drobny artykuł w gazecie.
Portuguese[pt]
Saia agora e será apenas um artigo no jornal local.
Romanian[ro]
Aşa că pleacă acum şi nu va mai fi decât un articolaş în ziar.
Russian[ru]
Уйди сейчас, и по тебе останется только причудливая статья в разделе газеты Метро.
Slovak[sk]
Odíďte, a bude to len bezvýznamný článoček v rubrike Rôzne.
Slovenian[sl]
Oditi in to bo samo neobičajen članek v mestnih novicah.
Thai[th]
ฉะนั้นออกไปเสียแต่ตอนนี้ แล้วนี่จะกลายเป็นแค่หัวข้อเล็กๆ
Turkish[tr]
O yüzden, şimdi hemen çık ve bu olay 3. sayfada ufak bir haber olarak kalsın.