Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Gebruik foto’s in ons publikasies om hulle te help om hulle voor te stel wat daar gebeur.
Amharic[am]
▪ በጽሑፎቻችን ላይ ያሉትን ፎቶ ግራፎች በማሳየት በስብሰባው ላይ ምን እንደሚካሄድ የተወሰነ ግንዛቤ እንዲያገኙ እርዳቸው።
Arabic[ar]
▪ استعمل الصوَر في مطبوعاتنا لتساعده على تخيّل ما يجري اثناء الاجتماعات.
Azerbaijani[az]
▪ Görüşlərimizin necə keçdiyini göstərmək üçün nəşrlərimizdəki fotoşəkillərdən istifadə et.
Central Bikol[bcl]
▪ Gamiton an mga retrato sa satong mga publikasyon na matabang sa sainda na imahinaron kun ano an ginigibo dian.
Bemba[bem]
▪ Bomfyeni ifikope fyaba mu mpapulo shesu ukubafwa ukwelenganya ificitika ku kulongana.
Bulgarian[bg]
▪ Използвай снимките в нашите издания, за да им помогнеш да си представят как се провеждат събранията.
Bislama[bi]
▪ Yusum ol pija we oli stap long ol buk blong yumi blong givhan long olgeta blong luk wanem i stap hapen long ol miting.
Bangla[bn]
▪ আমাদের প্রকাশনায় ছাপানো ছবিগুলোকে ব্যবহার করে তাদের মনশ্চক্ষে দেখতে সাহায্য করুন যে, সেখানে কী ঘটছে।
Cebuano[ceb]
▪ Gamita ang mga hulagway diha sa atong mga publikasyon sa pagtabang kanila nga mahanduraw kon unsay ginahimo didto.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Servi bann portre dan nou bann piblikasyon pour ed zot esey vwar dan zot lespri sa ki pase dan renyon.
Czech[cs]
▪ Pomocí obrázků v našich publikacích zájemci vysvětlete, jak to na shromáždění vypadá.
German[de]
▪ Verwenden wir Fotografien in unseren Publikationen, die eine Vorstellung vermitteln können, was dort vor sich geht.
Ewe[ee]
▪ Zã foto siwo dzena le míaƒe agbalẽwo me nàtsɔ akpe ɖe wo ŋu woakpɔ nusi ŋutɔŋutɔ yia edzi le kpekpeawo me.
Efik[efi]
▪ Da mme ndise ke mme n̄wed nnyịn n̄wam mmọ ẹfiọk se isikade iso ke mme mbono emi.
Greek[el]
▪ Να χρησιμοποιείτε τις φωτογραφίες που υπάρχουν στα έντυπά μας για να τους βοηθάτε να οραματίζονται τι λαβαίνει χώρα εκεί.
English[en]
▪ Use photographs in our publications to help them visualize what takes place.
Spanish[es]
▪ Válgase de las fotografías de nuestras publicaciones para ayudarles a visualizar cómo se llevan a cabo.
Estonian[et]
▪ Kasuta meie väljaannetest pilte, et aidata tal saada aimu sellest, mis koosolekutel toimub.
Finnish[fi]
▪ Näytä oppilaalle kuvia, joita julkaisuissamme on kokouksista.
French[fr]
▪ Utilisez des photos dans nos publications pour les aider à visualiser ce qui s’y passe.
Ga[gaa]
▪ Okɛ wɔkpeei lɛ ahe mfonirii ni yɔɔ wɔwoji lɛ amli lɛ atsu nii kɛye obua amɛ koni amɛna nɔ ni afeɔ yɛ jɛmɛ.
Hindi[hi]
▪ हमारे साहित्य में दी गयी तसवीरों का इस्तेमाल करके उन्हें यह कल्पना करने में मदद दीजिए कि सभाएँ किस तरह चलायी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ Gamita ang mga laragway sa aton mga publikasyon agod buligan sila nga mahanduraw kon ano ang mga nagakatabo sa mga miting.
Croatian[hr]
▪ Koristi ilustracije iz naših publikacija kako bi joj pomogao da si lakše predoči sastanke
Haitian[ht]
▪ Sèvi ak foto ki nan piblikasyon yo pou nou ede yo wè sa k ap fèt nan reyinyon sa yo.
Hungarian[hu]
▪ Használjuk fel a kiadványainkban levő fotókat, hogy el tudják képzelni, hogyan zajlik egy összejövetel.
Armenian[hy]
▪ Օգտվելով մեր հրատարակություններում տեղ գտած նկարներից՝ օգնիր նրանց պատկերացնել, թե հանդիպումների ընթացքում ինչ է տեղի ունենում։
Herero[hz]
▪ Mu raisira oviperendero mbi ri momambo wetu ma mune mbi tjitwa pozombongarero.
Indonesian[id]
▪ Gunakan foto dlm publikasi kita utk membantu mereka membayangkan apa yg berlangsung.
Iloko[ilo]
▪ Usarem dagiti retrato kadagiti publikasiontayo tapno mailadawanda iti panunotda no ania ti maar-aramid.
Icelandic[is]
▪ Notaðu myndir í ritum okkar svo að hann geti séð fyrir sér hvernig þær fara fram.
Italian[it]
▪ Servitevi delle foto contenute nelle nostre pubblicazioni per aiutare lo studente a capire come si svolgono le adunanze e le assemblee.
Japanese[ja]
■ 出版物中の写真を使い,集会で行なわれることをイメージできるように助ける。
Georgian[ka]
▪ აჩვენე სურათები ჩვენი პუბლიკაციებიდან, რათა უკეთესად წარმოიდგინოს, თუ რა ხდება კრების შეხვედრებზე.
Kazakh[kk]
▪ Ол жерлерде не болатынын көз алдына елестете алу үшін әдебиеттердегі суреттерді қолдан.
Korean[ko]
▪ 출판물에 나오는 사진들을 사용하여 연구생이 집회가 어떻게 진행되는지 머릿속으로 그려 보도록 도와준다.
Kwangali[kwn]
▪ Ruganesa mafano gomoyimbapiratjangwa yetu o mu vatere a mone eyi ayi horoka momapongo getu.
Lingala[ln]
▪ Salelá bililingi oyo ezali na mikanda na biso mpo na kosalisa ye amona ndenge makita yango esalemaka.
Lozi[loz]
▪ Mu itusise maswaniso a mwa lihatiso za luna kuli mu ba tuse ku ziba ze ezahalanga.
Lithuanian[lt]
▪ Mūsų leidinių nuotraukose parodyk, kas vyksta per sueigas.
Luvale[lue]
▪ Venyikilenu mivwimbimbi yamumikanda yetu mangana vamone vyuma vyeji kulingiwanga kukukunguluka kana.
Latvian[lv]
▪ Lai palīdzētu viņam gūt skaidrāku priekšstatu par sapulcēm, izmantosim fotoattēlus mūsu publikācijās.
Morisyen[mfe]
▪ Servi bann photo ki ena dan nou bann publication pou aide zot comprend couma bann reunion deroulé.
Malagasy[mg]
▪ Mampisehoa sary avy ao amin’ny boky sy gazetintsika, mba hahafantarany izay atao any.
Marshallese[mh]
▪ Kajerbal pija ko ilo book ko ad ñan jibañ ir lo ta eo ej walok.
Macedonian[mk]
▪ Користи ги сликите од публикациите за да му помогнеш да добие претстава што се случува таму.
Malayalam[ml]
▪ നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് യോഗങ്ങളിൽ എന്താണു നടക്കുന്നതെന്നു വിഭാവന ചെയ്യാൻ അവരെ സഹായിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ सभांमध्ये काय काय होत असते त्याची कल्पना देण्यासाठी आपल्या प्रकाशनांतील चित्रांचा उपयोग करा.
Burmese[my]
▪ ဖြစ်ပျက်ရာများကို မြင်ယောင်နိုင်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏စာပေများမှရုပ်ပုံများကို အသုံးပြုပါ။
Norwegian[nb]
▪ Bruk bilder i publikasjonene våre for at de lettere skal kunne se for seg hva som foregår på møtene.
Niuean[niu]
▪ Fakaaoga e tau ata he tau tohi ha tautolu ke lagomatai a lautolu ke fakatino e tau mena ne fa taute i ai.
Dutch[nl]
▪ Gebruik foto’s uit onze publicaties om hen te helpen een beeld te krijgen van wat er gebeurt.
Northern Sotho[nso]
▪ Diriša diswantšho tše di lego dikgatišong tša rena go ba thuša gore ba bope seswantšho-kgopolo sa seo se diregago.
Nyanja[ny]
▪ Gwiritsani ntchito zithunzi za m’mabuku athu kuti muwathandize kuona m’maganizo mwawo zimene zimachitika pa misonkhano.
Panjabi[pa]
▪ ਰਸਾਲਿਆਂ ਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
▪ Usa plachinan den nos publikashonnan pa yuda nan visualisá loke ta tuma lugá.
Polish[pl]
▪ Aby studiującemu łatwiej było sobie wyobrazić zebrania, pokaż mu je na zdjęciach w naszych publikacjach.
Pohnpeian[pon]
▪ Ke kak doadoahngki kilel kan nan pwuhk kan pwehn sewese irail en medemedewe dahme kin wiawi nan mihding kan.
Portuguese[pt]
▪ Use as fotos em nossas publicações para ajudá-los a visualizar como são realizadas as reuniões.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Qellqanchikkunapa dibujonkunawan yanapachikuy, yachachinaykipaq imayna huñunakuyninchik rurakusqanta.
Rundi[rn]
▪ Nukoreshe amashusho ari mu bitabu vyacu kugira ubafashe kumera nk’ababona mu bwenge ingene bigenda.
Romanian[ro]
▪ Folosiţi imaginile din publicaţiile noastre ca să-l ajutaţi să vadă cum se desfăşoară întrunirile.
Russian[ru]
▪ Рассказывай о том, как проходят встречи, обращая внимание на фотографии в наших публикациях.
Kinyarwanda[rw]
▪ Koresha amafoto yo mu bitabo byacu kugira ngo ubafashe gusa n’abareba uko ibintu biba bimeze mu materaniro.
Sango[sg]
▪ Sala kusala na afoto so ayeke na yâ ti abuku ti e ti mû maboko na ala ti bâ aye so e yeke sala na abungbi.
Slovak[sk]
▪ V našich publikáciách mu ukáž fotografie, aby si vedel predstaviť, ako zhromaždenia prebiehajú.
Slovenian[sl]
▪ S fotografijami v naših publikacijah jim pomagaj, da si bodo znali predstavljati, kaj se na takšnih shodih dogaja.
Samoan[sm]
▪ Faaaogā ata o loo i a tatou lomiga e fesoasoani ai iā i latou e faaata ai mea o loo faia.
Shona[sn]
▪ Shandisa mifananidzo iri mumabhuku edu kuti uvabatsire kuona kuti zvinofamba sei.
Albanian[sq]
▪ Përdor figurat që janë në botimet tona për ta ndihmuar që të krijojë një ide se si zhvillohen mbledhjet.
Serbian[sr]
▪ Koristi slike iz naših publikacija kako bi im pomogao da zamisle kako izgledaju sastanci.
Sranan Tongo[srn]
▪ Gebroiki den fowtow na ini den publikâsi fu wi fu meki den studenti si fa sani e waka na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
▪ Sebelisa litšoantšo tse ka har’a lingoliloeng tsa rōna ho li thusa ho bona ka mahlo a kelello se etsahalang.
Swedish[sv]
▪ Ta hjälp av foton som finns i våra publikationer för att beskriva hur mötena går till.
Swahili[sw]
▪ Tumia picha katika vichapo vyetu kuwasaidia waelewe mambo yanayofanywa katika pindi hizo.
Tamil[ta]
▪ நம் பிரசுரங்களிலுள்ள படங்களைக் காட்டி கூட்டங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதை அவர்கள் கண்முன் நிறுத்த முயலுங்கள்.
Telugu[te]
▪ వారు కూటాల్లో జరిగేవాటిని మనసులో చిత్రీకరించుకొనేందుకు సహాయం చేయడానికి మన ప్రచురణల్లోని చిత్రాలను ఉపయోగించండి.
Thai[th]
▪ ใช้ รูป ภาพ ใน สรรพหนังสือ ของ เรา เพื่อ ช่วย เขา ให้ นึก ภาพ ออก ว่า การ ประชุม เป็น อย่าง ไร.
Turkmen[tk]
▪ Şol duşuşyklaryň geçişini görkezmek üçin edebiýatdaky suratlary ulan.
Tagalog[tl]
▪ Gamitin ang mga larawan sa ating mga publikasyon upang tulungan silang gunigunihin ang nagaganap sa mga pulong.
Tswana[tn]
▪ Dirisa ditshwantsho tse di mo dikgatisong tsa rona go mo thusa go bona se se diregang mo go tsone.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amubelesye zifwanikiso zili mumabbuku eesu ikubagwasya kubona zitola busena.
Turkish[tr]
▪ İbadetlerdeki ortamımızı zihinlerinde canlandırabilmesi için yayınlarımızda çıkan resimleri kullanın.
Tsonga[ts]
▪ Tirhisa swifaniso leswi nga eminkandziyisweni ya hina ku swi pfuna leswaku swi vona leswi humelelaka eminhlanganweni.
Twi[tw]
▪ Fa mfonini a ɛwɔ yɛn nhoma ahorow mu no boa no ma onnya nea ɛkɔ so wɔ nhyiam ase no ho adwene.
Tahitian[ty]
▪ A faaohipa i te mau hoho‘a i roto i ta tatou mau papai no te tauturu ia ratou ia ite i te ohipa e tupu ra.
Ukrainian[uk]
▪ Використовуй фотографії з наших публікацій, аби учні мали уявлення, як проходять зібрання.
Venda[ve]
▪ Shumisani zwifanyiso zwine zwa vha kha khandiso dzashu u itela u vha thusa uri vha vhone zwine zwa itwa.
Vietnamese[vi]
▪ Dùng hình ảnh trong các ấn phẩm của chúng ta để giúp họ hình dung được các sinh hoạt thiêng liêng.
Wallisian[wls]
▪ Koutou fakaʼaogaʼi te ʼu pāki ʼo tatatou ʼu tohi moʼo tokoni kiā nātou ke nātou mahino lelei ki tona faʼahiga fakaʼaluʼalu.
Xhosa[xh]
▪ Sebenzisa imifanekiso ekwiimpapasho zethu ukuzinceda ukuba zibone oko kwenziwa apho.
Yoruba[yo]
▪ Fi àwòrán tó wà nínú àwọn ìwé wa hàn wọ́n, kó lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti fọkàn yàwòrán bí ìpàdé wa ṣe máa ń rí.
Chinese[zh]
▪ 运用书刊杂志里有关聚会的插图,让学生看到聚会的实际情况。
Zulu[zu]
▪ Sebenzisa izithombe ezisezincwadini zethu ukuze ubasize babone ngeso lengqondo ukuthi kuqhubekani.