Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أشعر برغبة بهذا
Bulgarian[bg]
Да, просто да опитате чувството.
Czech[cs]
Abyste zjistil, co to obnáší.
German[de]
Einfach, um einen Eindruck zu gewinnen.
Greek[el]
Ναι, μόνο για να πάρετε την αίσθηση.
English[en]
Yeah, just to get the feel for it.
Spanish[es]
Si, sólo para ver lo que se siente.
Estonian[et]
Jah, et tunnetuse kätte saada.
Finnish[fi]
Vain saadakseni tuntumaa.
French[fr]
Ouais, juste histoire de retrouver les sensations.
Hebrew[he]
כן, רק בשביל לקבל את התחושה.
Croatian[hr]
Samo da dobijem osjećaj.
Hungarian[hu]
Igen, csak hogy ráérezzen az ízére.
Italian[it]
Sì, giusto per capirci un po'.
Norwegian[nb]
For å kjenne hvordan det føles.
Dutch[nl]
Ja, gewoon om het gevoel eens te hebben.
Portuguese[pt]
Só para ver a sensação.
Romanian[ro]
Da, doar ca să prind gustul...
Russian[ru]
Да, просто прочувствовать это.
Slovak[sk]
Áno... zistiť, aké to je.
Slovenian[sl]
Da, samo da to občutiš.
Serbian[sr]
Samo da dobijem osjećaj.
Swedish[sv]
Ja, bara för att få den där rätta känslan.
Turkish[tr]
Evet, bunu hissetmek için.