Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се преодолее настоящият недостиг на цифрови инвестиции Комисията предлага да се създаде нова програма „Цифрова Европа“, която да направлява и подкрепя цифровата трансформация на обществото и икономиката в Европа.
Czech[cs]
Aby bylo možné překlenout stávající mezeru v investicích do digitálních technologií, navrhuje Komise zřídit nový program Digitální Evropa, který má utvářet a podporovat digitální transformaci evropské společnosti a evropského hospodářství.
Danish[da]
For at lukke det eksisterende digitale investeringshul foreslår Kommissionen at iværksætte det nye program for det digitale Europa, som skal forme og støtte den digitale omstilling af Europas samfund og økonomi.
Greek[el]
Για να καλυφθεί το σημερινό κενό σε ψηφιακές επενδύσεις, η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί ένα νέο πρόγραμμα Ψηφιακή Ευρώπη για τη διαμόρφωση και τη στήριξη του ψηφιακού μετασχηματισμού της ευρωπαϊκής κοινωνίας και οικονομίας.
Spanish[es]
Con el fin de reducir el actual desequilibrio en materia de inversión digital, la Comisión propone crear un nuevo Programa «Europa Digital» para configurar y apoyar la transformación digital de la sociedad y de la economía europeas.
Estonian[et]
Et ületada praegune digivaldkonna investeeringute lünk, teeb komisjon ettepaneku luua uus digitaalse Euroopa programm, mis kujundaks ja toetaks Euroopa ühiskonnas ja majanduses toimuvat digipööret.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa vallitsevan digitaalisten investointien vajeen korjaamiseksi uutta Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa, jolla voidaan muokata ja tukea Euroopan yhteiskunnan ja talouden digitaalista murrosta.
Croatian[hr]
Kako bi se premostio postojeći jaz ulaganja u području digitalnih usluga, Komisija predlaže uspostavu novog Programa digitalna Europa kako bi se formulirala i potaknula digitalna transformacija europskog društva i gospodarstva.
Hungarian[hu]
A jelenlegi digitális beruházási szakadék áthidalása érdekében a Bizottság új Digitális Európa program létrehozását javasolja az európai társadalom és gazdaság digitális transzformációjának formálása és támogatása céljából.
Italian[it]
Al fine di colmare l'attuale divario negli investimenti digitali, la Commissione propone di istituire un nuovo programma per l'Europa digitale per plasmare e sostenere la trasformazione digitale della società e dell'economia europea.
Lithuanian[lt]
Siekiant pašalinti dabartinį skaitmeninių investicijų deficitą, Komisija siūlo sukurti naują Skaitmeninės Europos programą, kuri suteiktų pavidalą Europos visuomenės ir ekonomikos skaitmeninei transformacijai ir prie jos prisidėtų.
Latvian[lv]
Lai pārvarētu pašreizējo investīciju atšķirību digitālajās jomā, Komisija ierosina izveidot jaunu Digitālās Eiropas programmu nolūkā veidot un atbalstīt Eiropas sabiedrības un ekonomikas digitālo pārveidi.
Maltese[mt]
Sabiex tnaqqas id-distakk attwali fl-investiment diġitali, il-Kummissjoni tipproponi li tistabbilixxi Programm Ewropa Diġitali ġdid sabiex tifforma u tappoġġa t-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija u s-soċjetà Ewropea.
Dutch[nl]
Om de bestaande kloof in digitale investeringen te dichten, stelt de Commissie voor om een nieuw Digitaal Europa-programma op te richten dat de digitale transformatie van de Europese samenleving en economie moet vormgeven en ondersteunen.
Polish[pl]
Aby zniwelować obecną lukę inwestycyjną w dziedzinie technologii cyfrowych, Komisja proponuje utworzenie nowego programu „Cyfrowa Europa” w celu kształtowania i wspierania transformacji cyfrowej społeczeństwa i gospodarki Europy.
Portuguese[pt]
A fim de colmatar o atual défice de investimento no setor digital, a Comissão propõe que seja criado o novo programa Europa Digital, a fim de configurar e apoiar a transformação digital da sociedade e da economia europeias.
Romanian[ro]
În vederea reducerii actualului deficit de investiții în sectorul digital, Comisia propune instituirea unui nou program Europa digitală pentru a configura și a sprijini transformarea digitală a societății și a economiei Europei.
Slovak[sk]
Na vyplnenie súčasnej medzery v digitálnych investíciách Komisia navrhuje vytvoriť nový program Digitálna Európa, ktorý by formoval a podporoval digitálnu transformáciu európskej spoločnosti a ekonomiky.
Slovenian[sl]
Da bi premostili sedanje vrzeli v digitalnih naložbah, Komisija predlaga ustanovitev novega programa za digitalno Evropo, namenjenega snovanju in podpori digitalne preobrazbe evropske družbe in gospodarstva.
Swedish[sv]
För att råda bot på eftersläpningen på investeringar i digital teknik, föreslår kommissionen att det inrättas ett nytt program för digitala Europa för att forma och stödja den digitala omställningen av Europas samhälle och ekonomi.