Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لم تعد هذه " غرينوود * " كسابق عهدها
Bangla[bn]
এটা সেই প্রাচীন গ্রীনউড নয়.
Bosnian[bs]
Ovo nije stara Zelenšuma.
Czech[cs]
Tohle není zelený hvozd jako kdysi.
Danish[da]
Det er ikke Grønneskov.
German[de]
Dieser Wald ist nicht der Grünwald von ehedem.
Greek[el]
Tο δάσος αυτό δεv είναι το παλιό Πράσιvο Δάσος.
English[en]
This is not the Greenwood of old.
Spanish[es]
Greenwood No es.
Estonian[et]
See pole enam vana Rohelaas.
Persian[fa]
این " گرینوود " قدیمی نیست.
Finnish[fi]
Tämä ei ole enää Vihermetsä.
French[fr]
Ce n'est plus le Vertbois d'antan.
Croatian[hr]
Ovo nije ona nekadašnja Zelenšuma.
Hungarian[hu]
Ez nem a hajdani Zölderdő.
Indonesian[id]
Ini bukan Greenwood.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki Grænviđur.
Italian[it]
Questo non è l'antico Bosco Fronzuto.
Georgian[ka]
რჲგა ნვ ვ მპაკჲლვჟ, კაკყგრჲ ნწგდა ბვქვ.
Lithuanian[lt]
Šis miškas - ne Žalioji giria.
Macedonian[mk]
Ова не е старата Зелена шума.
Malayalam[ml]
ഇത് പഴയ ഗ്രീന് വുഡ് അല്ല.
Malay[ms]
Ini bukan hutan hijau yang dulu.
Norwegian[nb]
Dette er ikke Greenwood fra gamle dager.
Dutch[nl]
Dit is niet het Grote Groene Woud van weleer.
Polish[pl]
To już nie jest dawny Zielony Las.
Portuguese[pt]
Ela não é mais a Floresta Verde de antigamente.
Romanian[ro]
Aceasta nu e padurea cea verde de odinioara.
Russian[ru]
Это уже не старый Зеленолесье.
Slovenian[sl]
To ni Zeleni gozd iz davnin.
Swedish[sv]
Detta är inte gröna skogen hemma.
Thai[th]
นี้ไม่ได้กรีนวูดเก่า
Tagalog[tl]
Hindi ito ang lumang GREENWOOD.
Turkish[tr]
Bu eski Yeşil Orman değil.
Ukrainian[uk]
Це вже не те Зеленолісся, що було раніше.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là rừng Greenwood lần trước.