Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.
Bulgarian[bg]
Казват, че изгаря жертвите си в името на Господаря на Светлината.
Bosnian[bs]
Kažu da pali svoje neprijatelje žive, u cast Boga ssvjetla.
Catalan[ca]
Diuen que cremarà als seus enemics vius per honrar al Senyor de la Llum.
Czech[cs]
Říká se, že pálí své nepřátele zaživa, aby uctil Pána Světla.
Danish[da]
De siger, han brænder sine fjender i liνe for at ære Lysets Herre.
German[de]
Es heißt, er verbrennt seine Feinde bei lebendigem Leib, um den Herrn des Lichts zu ehren.
Greek[el]
Λένε πως καίει ζωντανούς τους αντιπάλους του για να τιμήσει τον'ρχοντα του Φωτός.
English[en]
They say he burns his enemies alive to honor the Lord of Light.
Spanish[es]
Dicen que quema vivos a sus enemigos para honrar al Señor de la Luz.
Estonian[et]
Öeldakse, et ta põletab oma vaenlased Valguse Isanda austamiseks elusalt.
Persian[fa]
ميگن دشمنانش رو زنده زنده مسوزونه که به خداوند نور احترام بذاره.
Finnish[fi]
Sanotaan, että hän polttaa vihollisensa elävältä Valon herran kunniaksi.
French[fr]
Ils disent qu'il brûle ses ennemis vivants pour honorer le Seigneur de la Lumière.
Hebrew[he]
אומרים שהוא שורף את אויביו בעודם בחיים לכבוד אל האור.
Croatian[hr]
Kažu da pali svoje neprijatelje žive, u čast Boga ssvjetla.
Hungarian[hu]
Azt mondják, élve égeti el az ellenségeit, a Fény Urának tiszteletére.
Italian[it]
Dicono che bruci vivi i suoi nemici, per rendere onore al Signore della Luce.
Norwegian[nb]
De sier han brenner sine fiender levende til ære for Lysets herre.
Dutch[nl]
Men zegt dat hij z'n vijanden levend verbrandt om de Heer van het Licht te eren.
Polish[pl]
Mawiają, że pali nieprzyjaciół, by zadowolić Pana Światła.
Portuguese[pt]
Diz-se que queima os inimigos vivos, em honra do Senhor da Luz.
Romanian[ro]
Se spune că-şi arde duşmanii de vii pentru a-l cinsti pe Zeul Luminii.
Russian[ru]
Говорят, он сжигает своих врагов заживо, чтобы почтить Владыку Света.
Slovenian[sl]
Pravijo, da sovražnike žive sežiga v čast Gospodarja luči.
Serbian[sr]
Kažu da neprijatelje spaljuje žive, u čast gospodara svjetlosti.
Swedish[sv]
Man säger att han bränner sina fiender leνande för att hedra ljusets herre.
Turkish[tr]
Işığın Tanrısı'nı onurlandırmak için düşmanlarını diri diri yaktığı söyleniyor.
Vietnamese[vi]
Họ nói hắn sẽ thiêu sống kẻ thù để vinh danh Thần Ánh Sáng.