Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Класират се в тази позиция, дори когато имат определен химичен състав.
Czech[cs]
Jsou používány ve směsi s barevnými pigmenty, u nichž zvyšují lesk.
Danish[da]
De tilsættes farvepigmenter for at forøge deres glans.
German[de]
Sie werden in Mischungen mit Farbpigmenten verwendet, deren Wirkung sie verstärken.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται σε μείγματα με χρωστικά ενισχύοντας τη δράση τους.
English[en]
They are added to colouring pigments to increase their brilliance.
Spanish[es]
Se utilizan mezclados con pigmentos colorantes a los que aumentan el brillo.
Estonian[et]
Neid lisatakse värvipigmentidele nende sära tõstmiseks.
Finnish[fi]
Näitä seostetaan pigmentteihin tehostamaan niiden väriloistoa.
French[fr]
Ils sont utilisés en mélange avec des pigments colorants dont ils augmentent l’éclat.
Croatian[hr]
Rabe se u mješavini pigmenata za bojenje kako bi pojačali sjajnost boje.
Hungarian[hu]
Ezeket hozzáadják a színező pigmentekhez, hogy fokozzák fényességüket.
Lithuanian[lt]
Jie maišomi su pigmentais, kad sustiprintų šių poveikį.
Latvian[lv]
Tie tiek izmantoti sajaukumā ar krāsu pigmentiem, lai pastiprinātu to spīdumu.
Maltese[mt]
Dawn jiġu użati b’taħlita ma’ pigmenti li jagħtu l-kulur sabiex iżidu l-luminożità tagħhom.
Dutch[nl]
Zij worden voor het gebruik gemengd met pigmenten, waarvan zij de glans verhogen.
Polish[pl]
Dodaje się je w celu poprawienia blasku do pigmentów barwiących.
Portuguese[pt]
Empregam‐se nas misturas com pigmentos corantes cujo brilho aumentam.
Romanian[ro]
Sunt utilizați în amestec cu pigmenți coloranți intensificând strălucirea acestora.
Slovak[sk]
Používajú sa v zmesiach s farebnými pigmentmi, pri ktorých posilňujú účinok.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se v mešanici z barvnimi pigmenti, katerih delovanje okrepijo.
Swedish[sv]
De sätts till pigment för att ge dessa ökad lyster.