Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 На 30 юли 2010 г. жалбоподателят, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, подава на основание член 41 от Регламент No 207/2009 възражение срещу регистрацията на заявената марка за посочените в точка 3 по-горе стоки.
Czech[cs]
5 Dne 30. července 2010 podala žalobkyně, společnost Compagnie des montres Longines, Francillon SA, proti zápisu ochranné známky přihlášené pro výrobky uvedené v bodě 3 výše námitky na základě článku 41 nařízení č. 207/2009.
Danish[da]
5 Den 30. juli 2010 rejste sagsøgeren, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, indsigelse i henhold til artikel 41 i forordning nr. 207/2009 mod registreringen af det ansøgte varemærke for de i præmis 3 ovenfor nævnte varer.
German[de]
5 Am 30. Juli 2010 erhob die Klägerin, die Compagnie des montres Longines, Francillon SA nach Art. 41 der Verordnung Nr. 207/2009 Widerspruch gegen die Eintragung der angemeldeten Marke für die oben in Rn. 3 genannten Waren.
Greek[el]
5 Στις 30 Ιουλίου 2010, η προσφεύγουσα Compagnie des montres Longines, Francillon SA, άσκησε ανακοπή, βάσει του άρθρου 41 του κανονισμού 207/2009, κατά της καταχωρίσεως του επίμαχου σήματος για τα προϊόντα που διαλαμβάνονται ανωτέρω στη σκέψη 3.
English[en]
5 On 30 July 2010, the applicant, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, filed a notice of opposition pursuant to Article 41 of Regulation No 207/2009 against registration of the mark applied for in respect of the goods referred to in paragraph 3 above.
Spanish[es]
5 El 30 de julio de 2010 la demandante, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, formuló oposición, en virtud del artículo 41 del Reglamento no 207/2009, al registro de la marca solicitada para los productos mencionados en el anterior apartado 3.
Estonian[et]
5 Hageja Compagnie des montres Longines, Francillon SA esitas 30. juulil 2010 määruse nr 207/2009 artikli 41 alusel vastulause taotletava kaubamärgi registreerimisele eespool punktis 3 nimetatud kaupade jaoks.
Finnish[fi]
5 Kantaja, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, teki 30.7.2010 asetuksen N:o 207/2009 41 artiklan nojalla väitteen haetun tavaramerkin rekisteröintiä vastaan kaikkien edellä 3 kohdassa mainittujen tavaroiden osalta.
French[fr]
5 Le 30 juillet 2010, la requérante, la Compagnie des montres Longines, Francillon SA, a formé opposition, au titre de l’article 41 du règlement n° 207/2009, à l’enregistrement de la marque demandée pour les produits visés au point 3 ci-dessus.
Croatian[hr]
5 Dana 30. srpnja 2010. tužitelj Compagnie des montres Longines, Francillon SA na temelju članka 41. Uredbe br. 207/2009 podnio je prigovor protiv zatražene registracije žiga za proizvode iz točke 3. ove presude.
Hungarian[hu]
5 2010. július 30‐án a felperes, a Compagnie des montres Longines, Francillon SA a 207/2009 rendelet 41. cikke alapján felszólalást nyújtott be a fenti 3. pontban meghatározott áruk vonatkozásában bejelentett védjegy lajstromozásával szemben.
Italian[it]
5 Il 30 luglio 2010 la Compagnie des montres Longines, Francillon SA, ricorrente, ha proposto opposizione ai sensi dell’articolo 41 del regolamento n. 207/2009 avverso la registrazione del marchio richiesto per i prodotti di cui al precedente punto 3.
Lithuanian[lt]
5 2010 m. liepos 30 d. ieškovė Compagnie des montres Longines, Francillon SA, remdamasi Reglamento Nr. 207/2009 41 straipsniu, pateikė protestą dėl prašomo įregistruoti prekių ženklo registracijos šio sprendimo 3 punkte nurodytoms prekėms.
Latvian[lv]
5 2010. gada 30. jūlijā prasītāja Compagnie des montres Longines, Francillon SA, pamatojoties uz Regulas Nr. 207/2009 41. pantu, iesniedza iebildumus pret pieteiktās preču zīmes reģistrāciju attiecībā uz precēm, kas norādītas iepriekš 3. punktā.
Maltese[mt]
5 Fit-30 ta’ Lulju 2010, ir-rikorrenti, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, ressqet oppożizzjoni taħt l-Artikolu 41 tar-Regolament Nru 207/2009 kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret applikazzjoni fir-rigward tal-prodotti msemmija fil-punt 3 iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
5 Op 30 juli 2010 heeft verzoekster, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, op grond van artikel 41 van verordening nr. 207/2009 oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk voor de in punt 3 hierboven bedoelde waren.
Polish[pl]
5 W dniu 30 lipca 2010 r. skarżąca, Compagnie des montres Longines Novartis AG, wniosła na podstawie art. 41 rozporządzenia nr 207/2009 sprzeciw wobec rejestracji zgłoszonego znaku towarowego dla towarów wskazanych w pkt 3 powyżej.
Portuguese[pt]
5 Em 30 de julho de 2010, a recorrente, a Compagnie des montres Longines, Francillon SA, deduziu oposição, nos termos do artigo 41.° do Regulamento n.° 207/2009, ao registo da marca pedida para os produtos acima referidos no n. ° 3.
Romanian[ro]
5 La 30 iulie 2010, reclamanta, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, a formulat opoziție împotriva înregistrării mărcii solicitate pentru produsele menționate la punctul 3 de mai sus, în temeiul articolului 41 din Regulamentul nr. 207/2009.
Slovak[sk]
5 Dňa 30. júla 2010 podala žalobkyňa, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, v súlade s článkom 41 nariadenia č. 207/2009 námietky proti zápisu prihlasovanej ochrannej známky pre tovary uvedené v bode 3 vyššie.
Slovenian[sl]
5 Tožeča stranka, družba Compagnie des montres Longines, Francillon SA, je 30. julija 2010 na podlagi člena 41 Uredbe št. 207/2009 vložila ugovor zoper registracijo znamke, prijavljene za proizvode iz točke 3 zgoraj.
Swedish[sv]
5 Sökanden, Compagnie des montres Longines, Francillon SA, framställde den 30 juli 2010, med stöd av artikel 41 i förordning nr 207/2009, en invändning mot registreringen av det sökta varumärket för samtliga varor i punkt 3 ovan.