Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди да стане германски император със седалище в Прага, Карл IV бе херцог на Люксембург.
Czech[cs]
Před tím, než se stal německým císařem se sídlem v Praze, byl Karel IV. vévodou lucemburským.
Danish[da]
Før han blev tysk kejser med sæde i Prag var Karl IV hertug af Luxembourg.
German[de]
Karl IV. war, bevor er deutscher Kaiser mit Sitz in Prag wurde, ein Herzog von Luxemburg.
Greek[el]
Πριν γίνει γερμανός αυτοκράτορας, με έδρα του την Πράγα, ο Κάρολος IV ήταν Δούκας του Λουξεμβούργου.
English[en]
Before he became German emperor, with his seat in Prague, Charles IV was Duke of Luxembourg.
Spanish[es]
Antes de convertirse en emperador de Alemania, con su trono en Praga, Carlos IV fue Duque de Luxemburgo.
Estonian[et]
Enne Saksamaa keisriks saamist, asukohaga Prahas, oli Karl IV Luksemburgi hertsog.
Finnish[fi]
Ennen kuin Kaarle IV:stä tuli Saksan keisari ja Prahan linnan hallitsija, hän oli Luxemburgin kreivi.
French[fr]
Avant de devenir empereur germanique et de s'installer à Prague, Charles IV était Duc du Luxembourg.
Hungarian[hu]
IV. Károly Luxembourg hercege volt, mielőtt prágai székhelyű német császár lett volna.
Italian[it]
Prima di divenire imperatore germanico e insediarsi a Praga, Carlo IV era duca di Lussemburgo.
Latvian[lv]
Pirms viņš kļuva par Vācijas imperatoru ar rezidenci Prāgā Charles IV bija Luksemburgas hercogs.
Dutch[nl]
Karel IV was, voor hij de Duitse keizer aan het hof van Praag werd, hertog van Luxemburg.
Polish[pl]
Zanim został cesarzem niemieckim z siedzibą w Pradze, Karol IV był księciem Luksemburga.
Portuguese[pt]
Antes de se tornar Imperador alemão, com sede em Praga, Carlos IV foi Duque do Luxemburgo.
Romanian[ro]
Înainte de a deveni împărat german, al cărui scaun era la Praga, Carol IV a fost duce de Luxembourg.
Slovak[sk]
Skôr, než sa stal rímskonemeckým cisárom so sídlom v Prahe, bol Karol IV. luxemburským grófom.
Swedish[sv]
Innan han blev tysk kejsare med säte i Prag var Karl IV hertig av Luxemburg.