Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да се основава на пътна карта, разработена от държавите-членки, която обхваща петгодишен период и предоставя подробности по отношение на следните етапи
Czech[cs]
Měl by vycházet z plánu zpracovaného členskými státy, který pokrývá pětileté období a uvádí podrobnosti v souvislosti s těmito milníky
Danish[da]
Rammerne bør baseres på en femårig køreplan, som lægges af medlemsstaterne og rummer følgende nærmere beskrevne milepæle
German[de]
Dabei sollte von einem Fahrplan ausgegangen werden, der von den Mitgliedstaaten aufgestellt wird, sich auf fünf Jahre erstreckt und die Einzelheiten für folgende Zwischenziele enthält
Greek[el]
Αυτό θα στηριχτεί σε έναν οδικό χάρτη που θα καταρτίσουν τα κράτη μέλη, οποίος θα καλύπτει πενταετή περίοδο και ο οποίος θα περιλαμβάνει λεπτομέρειες όσον αφορά τα εξής ορόσημα
English[en]
This should be based on a roadmap, developed by Member States, which covers a five-year period and provides details with regard to the following milestones
Spanish[es]
A tal fin, los Estados miembros deberían desarrollar una hoja de ruta que cubra un período de cinco años y defina de manera detallada las siguientes etapas
Estonian[et]
See peaks põhinema liikmesriikide poolt viieks aastaks koostatud tegevuskaval, mis sisaldab üksikasju järgmiste oluliste sammude kohta
Finnish[fi]
Tämän pitäisi perustua jäsenvaltioiden kehittämään etenemissuunnitelmaan, jonka kesto on viisi vuotta ja jossa on seikkaperäiset tiedot seuraavista välitavoitteista
French[fr]
À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes
Hungarian[hu]
Ennek érdekében a tagállamok dolgozzanak ki egy olyan, öt évet felölelő ütemtervet, amely részletesesen leírja a következő mérföldköveket
Italian[it]
Essi devono basarsi su una tabella di marcia di cinque anni, sviluppata dagli Stati membri, che fornisce dettagli sulle tappe fondamentali qui di seguito elencate
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu valstybės narės turėtų parengti penkerių metų veiksmų planą, kuriame būtų aptarti šie tikslai
Latvian[lv]
Tā pamatā jābūt dalībvalstu izstrādātam ceļvedim, kas aptver piecu gadu posmu un sniedz datus, kas attiecas uz šādiem starpmērķiem
Maltese[mt]
Dan għandu jkun ibbażat fuq pjan, żviluppat mill-Istati Membri, li jkopri perjodu ta’ ħames snin u jipprovdi dettalji rigward il-miri li ġejjin
Dutch[nl]
Hiervoor moet door de lidstaten een stappenplan worden opgesteld dat een periode van vijf jaar bestrijkt en aangeeft hoe de volgende mijlpalen moeten worden bereikt
Polish[pl]
Należy się przy tym oprzeć na opracowanej przez państwa członkowskie mapie drogowej obejmującej okres pięcioletni i przewidującej szczegółowe dane dotyczące następujących głównych etapów
Portuguese[pt]
Para tal, os Estados-Membros devem elaborar um roteiro que abranja um período de cinco anos e contenha elementos sobre as seguintes etapas
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să se bazeze pe o foaie de parcurs, elaborată de statele membre, care să acopere o perioadă de cinci ani și să ofere detalii cu privire la următoarele etape esențiale
Slovak[sk]
Pri tom by sa malo vychádzať z plánu vypracovaného členskými štátmi, ktorý pokrýva päťročné obdobie a poskytuje podrobné údaje vzhľadom na tieto míľniky
Slovenian[sl]
Ta mora biti osnovan na časovnem načrtu, ki ga razvijejo države članice, obsegati pa mora petletno obdobje in zagotavljati natančne podatke o naslednjih mejnikih