Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industrien blev i grønbogen spurgt, om man kender til sager, hvor direktivet er blevet anvendt på defekte produkter, og hvordan dette har påvirket virksomhedernes aktiviteter.
German[de]
Das Grünbuch fragte die Industrie, ob ihr Fälle von fehlerhaften Produkten bekannt seien, bei denen die Richtlinie tatsächlich angewandt wurde und inwieweit ihre Tätigkeiten davon beeinflusst wurden.
Greek[el]
Στην Πράσινη Βίβλο η βιομηχανία κλήθηκε να απαντήσει εάν γνωρίζει περιπτώσεις ελαττωματικών προϊόντων στις οποίες η οδηγία όντως εφαρμόστηκε και πώς επηρέασε τούτο τις δραστηριότητές της.
English[en]
The Green Paper asked industry whether it were aware of any cases of defective products in which the Directive was actually applied and how this affected its activities.
Spanish[es]
El Libro Verde preguntó a la industria si tenía conocimiento de algún caso de producción defectuosa en el que se hubiera aplicado efectivamente la Directiva y sobre los efectos que había producido esto en sus actividades.
Finnish[fi]
Vihreässä kirjassa kysyttiin teollisuudelta, oliko sen tiedossa turvallisuudeltaan puutteellisia tuotteita koskevia tapauksia, joissa direktiiviä on todella sovellettu ja miten se on vaikuttanut teollisuuden toimintoihin.
French[fr]
Le Livre vert demande aux entreprises industrielles si elles ont connaissance de cas de produits défectueux dans lesquels la directive a été effectivement appliquée; les répondants ont en outre été invités à préciser dans quelle mesure ces cas avaient affecté leurs activités.
Dutch[nl]
Het groenboek vroeg het bedrijfsleven of het gevallen van producten met gebreken kende waarbij de richtlijn daadwerkelijk was toegepast en hoe dit zijn activiteiten had beïnvloed.
Portuguese[pt]
O Livro Verde perguntou ao sector da indústria se tinha conhecimento de casos de produção defeituosa nos quais a directiva tivesse sido efectivamente aplicada e de que maneira isso afectara as suas actividades.
Swedish[sv]
I grönboken ställdes frågan om man från industrins sida kände till fall med defekta produkter där direktivet faktiskt hade tillämpats och hur detta hade påverkat industrins verksamhet.