Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Nieu-Seeland, dele van Australië en Argentinië val binne die yl bevolkte streek van die auroras en hulle sien dus die hemelse vertoning.
Arabic[ar]
لكنَّ نيوزيلندا، اجزاء من اوستراليا، والارجنتين تقع ضمن المنطقة الشفقية المأهولة على نحو متفرق وتختبر بالتالي العرض السماوي.
Cebuano[ceb]
Apan, ang New Zealand, mga bahin sa Australia, ug Argentina nahimutang sa wala kaayoy tawo nga dapit diin nagapasundayag ang kahayag ug busa ang mga molupyo makakita sa langitnong pasundayag.
Czech[cs]
Avšak Nový Zéland a části Austrálie a Argentiny patří do řídce zalidněné oblasti, kde se polární záře vyskytuje. Jejich obyvatelé tedy mohou tuto nebeskou podívanou spatřit.
Danish[da]
Dog befinder New Zealand samt visse dele af Australien og Argentina sig inden for det i øvrigt tyndt befolkede område hvor sydlys kan forekomme.
German[de]
Allerdings liegen Neuseeland sowie Teile von Australien und Argentinien innerhalb der dünnbesiedelten Polarlichtregion und sind so Zeuge der Himmelserscheinung.
Greek[el]
Ωστόσο, η Νέα Ζηλανδία, μέρη της Αυστραλίας και η Αργεντινή συγκαταλέγονται ανάμεσα στις αραιοκατοικημένες περιοχές όπου εμφανίζεται το σέλας, και έτσι οι κάτοικοι μπορούν να δουν αυτή την ουράνια επίδειξη.
English[en]
However, New Zealand, parts of Australia, and Argentina fall within the sparsely populated auroral region and thus experience the celestial display.
Spanish[es]
Sin embargo, como Nueva Zelanda y partes de Australia y Argentina están dentro de la región auroral escasamente poblada, sus habitantes pueden contemplar dicha exhibición de luces celestes.
Finnish[fi]
Uusi-Seelanti, jotkin Australian osat ja Argentiina kuuluvat kuitenkin niihin harvaan asuttuihin alueisiin, joilla tämä taivaallinen näytelmä on nähtävissä.
French[fr]
Toutefois, la Nouvelle-Zélande, certaines parties de l’Australie et l’Argentine sont des régions peu peuplées où l’on peut observer ce spectacle céleste.
Hungarian[hu]
Ám Új-Zéland, Ausztrália bizonyos részei és Argentína még beletartoznak abba a ritkán lakott sarki fényövezetbe, és így láthatják az égi jelenséget.
Iloko[ilo]
Ngem ti New Zealand, paspaset ti Australia, ken Argentina ket adda iti mammano a pagpabuyaan ti aurora isu a makita met ketdi dagiti residente ti pabuya iti tangatang.
Italian[it]
Nondimeno Nuova Zelanda, alcune parti dell’Australia e Argentina ricadono nella zona aurorale, scarsamente popolata, per cui gli abitanti possono godersi questo spettacolo.
Japanese[ja]
とはいえ,ニュージーランド,オーストラリアの一部,アルゼンチンでは,人口の非常に少ない地域が極光帯と重なっており,そこではこの天のショーを見ることができます。
Macedonian[mk]
Сепак, Нов Зеланд, делови од Австралија и Аргентина спаѓаат меѓу ретко населените аврора–региони и затоа можат да ја доживеат небесната глетка.
Norwegian[nb]
Men New Zealand, deler av Australia og Argentina kommer inn under det tynt befolkede området hvor dette himmelfenomenet er synlig.
Dutch[nl]
Nieuw-Zeeland, delen van Australië en Argentinië vallen echter binnen het dunbevolkte poollichtgebied en maken dus de verschijnselen aan de hemel mee.
Portuguese[pt]
Contudo, a Nova Zelândia, partes da Austrália e a Argentina ficam dentro da esparsamente povoada região auroreal, podendo assim assistir a esse espetáculo celestial.
Slovak[sk]
V tomto riedko osídlenom pásme s výskytom polárnej žiary leží iba Nový Zéland a časti Austrálie a Argentíny a ich obyvatelia poznajú túto nebeskú nádheru.
Slovenian[sl]
Vendar pa Nova Zelandija, deli Avstralije in Argentine spadajo med redko poseljena področja, s katerih je moč opaziti sij in si ogledati ta nebesni prizor.
Serbian[sr]
Međutim, Novi Zeland, delovi Australije, i Argentina spadaju u retko nastanjena područja gde se polarna svetlost vidi i zato mogu iskusiti tu nebesku manifestaciju.
Swedish[sv]
Nya Zeeland och delar av Australien samt Argentina ligger inom den glest befolkade sydskenszonen, och invånarna där kan således bevittna himlafenomenet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, New Zealand, sehemu za Australia, na Argentina ziko ndani ya eneo la aurora lisilokaliwa na watu wengi na hivyo huona wonyesho huo wa kimbingu.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang New Zealand, mga bahagi ng Australia, at Argentina ay kabilang sa rehiyon ng aurora na may kalat-kalat na mga tao at sa gayon ay nakapagmamasid ng pagtatanghal na ito sa langit.
Zulu[zu]
Nokho, iNew Zealand, izingxenye ze-Australia, ne-Argentina ngamazwe asendaweni ye-aurora engahlalwa abantu abaningi ngakho abantu bakhona bayakwazi ukuwubona lombukiso wasesibhakabhakeni.