Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така е известно, че по-голямата част от африканците, живеещи на юг от Сахара, особено тези, които живеят в селски райони, не могат да си позволят разхода за лекарства.
Czech[cs]
Je také dobře známo, že většina obyvatel subsaharské Afriky, zejména těch, kteří žijí ve venkovských oblastech, si nemůže léky kvůli jejich ceně dovolit.
Danish[da]
Det er også almindelig kendt, at størstedelen af befolkningen i Afrika syd for Sahara, særlig dem der lever i landdistrikter, ikke har råd til medicin.
German[de]
Es ist außerdem bekannt, dass die Mehrheit der subsaharischen Afrikaner, insbesondere derer, die in ländlichen Gegenden leben, die Kosten für Medikamente nicht aufbringen können.
English[en]
It is also well known that the majority of sub-Saharan Africans, especially those living in rural areas, cannot afford the cost of medicines.
Spanish[es]
También es notorio que la mayoría de subsaharianos, especialmente aquellos que habitan en zonas rurales, no pueden permitirse el coste de las medicinas.
Estonian[et]
Hästi on teada ka see, et enamik Sahara-tagustest aafriklastest - eriti need, kes elavad maapiirkondades - ei saa endale ravimitega seotud kulutusi lubada.
Finnish[fi]
Lisäksi on hyvin tiedossa, että valtaosalla Saharan eteläpuolisessa Afrikassa asuvista afrikkalaisista, etenkin maaseutualueilla elävillä ihmisillä, ei ole varaa lääkkeisiin.
French[fr]
Il est également bien connu que la majorité des Subsahariens, en particuliers ceux d'entre eux vivant dans des zones rurales, n'ont pas les moyens de s'acheter des médicaments.
Hungarian[hu]
Az is köztudott, hogy a szubszaharai afrikaiak többsége - különösen a vidéki térségekben élők - anyagilag nem engedhetik meg maguknak a gyógyszerek használatát.
Italian[it]
Ed é, altresì, noto che la gran parte della popolazione dell'Africa subsahariana, in particolare quella stanziata nelle zone rurali, non é in grado di far fronte alle spese di acquisto dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Taip pat gerai žinoma, kad dauguma į pietus nuo Sacharos esančių Afrikos šalių gyventojų, ypač gyvenančių kaimo vietovėse, neišgali įsigyti vaistų.
Latvian[lv]
Ir arī labi zināms, ka lielākā daļa Subsahāras afrikāņu, jo īpaši tie, kas dzīvo lauku rajonos, nevar atļauties segt maksu par zālēm.
Dutch[nl]
Daarnaast is bekend dat een groot deel van de Afrikaanse bevolking ten zuiden van de Sahara, met name in de plattelandsgebieden, de kosten van geneesmiddelen niet kan dragen.
Polish[pl]
Dobrze wiemy też, że większości obywateli Afryki Subsaharyjskiej, zwłaszcza tych, którzy zamieszkują obszary wiejskie, nie stać na pokrycie kosztów leków.
Portuguese[pt]
E relembro ainda que grande parte da população da África subsariana, em especial quem vive em zonas rurais, não dispõe de meios para suportar o custo dos medicamentos.
Romanian[ro]
De asemenea, se știe bine că majoritatea populației din Africa Subsahariană, în special cei care locuiesc în zonele rurale, nu își pot permite costul medicamentelor.
Slovak[sk]
Je tiež dobre známe, že väčšina obyvateľov subsaharskej Afriky, najmä tých, ktorí žijú vo vidieckych oblastiach, si lieky nemôže dovoliť.
Slovenian[sl]
Prav tako je dobro znano, da si večina podsaharskih Afričanov, zlasti tistih, ki živijo na podeželju, ne more privoščiti stroškov zdravil.
Swedish[sv]
Det är också välkänt att majoriteten av befolkningen i länderna söder om Sahara, särskilt de som bor på landsbygden, inte har råd med kostnaderna för läkemedel.