Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не те е питал, бейби.
Czech[cs]
Nikdo se te neptal.
Danish[da]
Ingen har bedt om din mening.
German[de]
Ich frage dich aber nicht.
Greek[el]
Δεν σε ρώτησε κανείς, μωρό μου.
English[en]
Nobody asked you.
Spanish[es]
No te he preguntado.
French[fr]
Je veux pas ton avis, chérie.
Hungarian[hu]
Senki nem kérdezett.
Italian[it]
Nessuno te I'ha chiesto.
Norwegian[nb]
Ingen har spurt deg.
Polish[pl]
Nikt cię nie pytał.
Portuguese[pt]
Ninguém te perguntou.
Romanian[ro]
Dragă, nimeni nu te-a întrebat.
Serbian[sr]
Нико те ништа није питао, маче.
Turkish[tr]
Kimse sana sormadı, bebeğim.