Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
skal om muligt - i forbindelse med servicering og vedligeholdelse af udstyret samt forud for demontering eller bortskaffelse af det - genvindes med henblik på destruktion ved hjælp af teknologier, som er godkendt af parterne, eller ved hjælp af enhver anden miljømæssigt acceptabel destruktionsteknik eller med henblik på genanvendelse eller regenerering.
English[en]
shall be recovered if practicable for destruction by technologies approved by the parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment. Member States shall promote, as appropriate, the establishment of destruction, recycling and reclamation facilities.
Finnish[fi]
on otettava mikäli mahdollista talteen hävitettäviksi osapuolten hyväksymiä menetelmiä tai mitä tahansa muuta ympäristön kannalta hyväksyttävää hävittämismenetelmää käyttäen tai kierrätettäviksi tai regeneroitaviksi kyseisten laitteiden kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden aikana tai ennen kyseisten laitteiden purkua ja käytöstä poistamista.
French[fr]
sont récupérés si possible afin d'être détruits au moyen de techniques approuvées par les parties ou de toute autre technique de destruction écologiquement acceptable, ou d'être recyclés ou régénérés, au cours des opérations de maintenance et d'entretien des équipements ou avant le démontage ou l'élimination de ces équipements.
Italian[it]
vengono, se fattibile, recuperati per essere distrutti mediante tecnologie approvate dalle parti o ogni altra tecnologia di distruzione accettabile dal punto di vista ambientale, o per essere riciclati o rigenerati nel corso delle operazioni di manutenzione delle apparecchiature o prima che tali apparecchiature siano smantellate o eliminate.
Dutch[nl]
worden, indien dit uitvoerbaar is, bij de onderhoudsbeurten en bij het onderhoud van apparatuur of vóór de ontmanteling, respectievelijk verwijdering van apparatuur, voor vernietiging met gebruikmaking van door de partijen goedgekeurde technologieën of van een andere, vanuit milieuoogpunt aanvaardbare technologie voor vernietiging, respectievelijk voor recycling dan wel voor regeneratie teruggewonnen.
Portuguese[pt]
serão recuperados para destruição, quando tal seja praticável, mediante tecnologias aprovadas pelas partes ou outras tecnologias de destruição aceitáveis em termos de ambiente ou para reciclagem ou valorização durante as operações de assistência e manutenção de equipamentos, bem como antes de estes serem desmantelados ou definitivamente destruídos.