Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Г-жо Председател, въпросът за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е важен и спешен и получи още по-голямо внимание след бедствието във Фукушима.
Czech[cs]
(HU) Paní předsedající, otázka vyhořelého paliva a radioaktivního odpadu je významnou a naléhavou oblastí, jíž se po katastrofě ve Fukušimě dostalo ještě větší pozornosti.
Danish[da]
(HU) Fru formand! Spørgsmålet om håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald er et vigtig og påtrængende område, som har fået endnu større opmærksomhed siden Fukushima-katastrofen.
German[de]
(HU) Frau Präsidentin! Das Problem der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist ein wichtiges und dringendes Thema, das seit der Katastrophe in Fukushima sogar noch mehr Aufmerksamkeit erhält.
Greek[el]
(HU) Κυρία Πρόεδρε, το ζήτημα των αναλωμένων καυσίμων και της διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων αποτελούν σημαντικό και πιεστικό τομέα, ο οποίος απέσπασε ακόμα μεγαλύτερη προσοχή μετά την καταστροφή στη Φουκουσίμα.
English[en]
(HU) Madam President, the issue of spent fuel and radioactive waste management is an important and pressing area, which has received even greater attention since the disaster at Fukushima.
Spanish[es]
(HU) Señora Presidenta, la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos es una cuestión apremiante y ha sido objeto de mayor atención si cabe desde el desastre de Fukushima.
Estonian[et]
(HU) Austatud juhataja! Kasutatud kütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemine on oluline ja kiireloomuline valdkond, mis on pärast Fukushima katastroofi veelgi enam tähelepanu saanud.
Finnish[fi]
(HU) Arvoisa puhemies, käytettyyn ydinpolttoaineeseen ja radioaktiiviseen jätteeseen liittyvä kysymys on tärkeä ja kiireellinen aihe, joka on saanut osakseen entistä suurempaa huomiota Fukushiman onnettomuuden jälkeen.
French[fr]
(HU) Madame la Présidente, la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs est une question importante et urgente qui suscite davantage d'intérêt depuis la catastrophe de Fukushima.
Hungarian[hu]
(HU) A kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelésének kérdése fontos és égető terület, mely a fukusimai tragédia nyomán még nagyobb hangsúlyt nyert.
Italian[it]
(HU) Signora Presidente, la questione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi è importante e urgente, che, dopo il disastro di Fukushima, ha ricevuto un'attenzione ancora maggiore.
Lithuanian[lt]
(HU) Ponia pirmininke, panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo klausimas, kuriam po Fukušimos nelaimės buvo skiriamas vis daugiau dėmesio, yra svarbus ir skubiai spręstinas.
Latvian[lv]
(HU) Priekšsēdētājas kundze! Jautājums par lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu ir svarīga un aktuāla joma, kurai kopš katastrofas Fukušimā tiek pievērsta vēl lielāka uzmanība.
Dutch[nl]
(HU) Mevrouw de Voorzitter, de kwestie van verbruikte splijtstof en radioactief afval is een belangrijk en brandend vraagstuk dat naar aanleiding van de tragedie in Fukusima nog meer nadruk heeft gekregen.
Polish[pl]
(HU) Pani Przewodnicząca! Problem wypalonego paliwa i gospodarki odpadami promieniotwórczymi jest ważnym i pilnym zagadnieniem, które przyciąga jeszcze większą uwagę od czasu katastrofy w Fukushimie.
Portuguese[pt]
(HU) Senhora Presidente, o problema do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos é uma questão importante e urgente, que tem merecido uma atenção ainda maior desde a catástrofe de Fukushima.
Romanian[ro]
(HU) Dnă președintă, problema gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive este un domeniu important și urgent, care a beneficiat de cea mai mare atenție de la dezastrul de la Fukushima.
Slovak[sk]
(HU) Otázka nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom predstavuje dôležitú a naliehavú oblasť, ktorej sa od katastrofy vo Fukušime venuje ešte väčšia pozornosť.
Slovenian[sl]
(HU) Gospa predsednica, vprašanje ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki je pomembno in pereče vprašanje, ki je od nesreče v Fukušimi dobilo še več pozornosti.
Swedish[sv]
(HU) Fru talman! Hanteringen av använt bränsle och radioaktivt avfall är en viktig och brådskande fråga som fått ökad uppmärksamhet efter katastrofen i Fukushima.