Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En erstatningssag mod Storbritannien (og den derværende kødmels- og kødindustri) ved Domstolen i Luxembourg er det eneste passende svar på dette. Men også hr.
German[de]
Eine Schadenersatzklage gegen Großbritannien (und die dortige Tiermehl- und Fleischindustrie) vor dem Europäischen Gerichtshof in Luxemburg ist darauf die einzig angemessene Antwort.
Greek[el]
H αγωγή αποζημίωσης κατά της Mεγάλης Bρετανίας (και της εκεί βιομηχανίας παραγωγής ζωικών αλεύρων και κρέατος) ενώπιον του Eυρωπαϊκού Δικαστηρίου στο Λουξεμβούργο, αποτελεί τη μοναδική κατάλληλη απάντηση.
English[en]
An action for damages against the United Kingdom (and that country's animal meal and meat industries) before the European Court of Justice in Luxembourg is the only appropriate response.
Spanish[es]
La única respuesta adecuada es entablar una acción por daños y perjuicios contra Gran Bretaña (y contra la industria cárnica y de harinas animales de aquel país) ante el Tribunal de Justicia Europeo de Luxemburgo.
Finnish[fi]
Ainoa sopiva vastaus tähän on vahingonkorvauskanne Isoa-Britanniaa (ja siellä toimivaa eläinjauho- ja kalateollisuutta) vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Luxemburgissa.
French[fr]
La seule réplique appropriée à une telle attitude est le dépôt d'une plainte en réparation du préjudice subi à la Cour de justice européenne de Luxembourg, à la fois contre la Grande Bretagne et contre l'industrie de la viande et les producteurs de farine animale.
Dutch[nl]
Een schadevordering aan het adres van het Verenigd Koninkrijk (en de diermeel- en vleesverwerkende industrie aldaar) voor het Europese Hof van Justitie in Luxemburg is het enige passende antwoord hierop.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, interpor contra o Reino Unido (e os industriais de farinha de carne e de carne desse país)uma acção por danos e perdas junto do Tribunal de Justiça Europeu no Luxemburgo, é a única resposta que se nos afigura adequada.
Swedish[sv]
Det enda rätta svaret på detta är att yrka på skadestånd mot Storbritannien (och dess djurmjöls- och köttindustri) i EG-domstolen i Luxemburg.