Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا لدي لعبة " سلم وثعبان رائعة لكِ
Bulgarian[bg]
Имам хубава стара игра на улеи и стълби за теб.
Bosnian[bs]
Imam dobru staru " Čovječe, ne ljuti se " za tebe.
Czech[cs]
Dám ti dobrou hru, skluzavky a žebříky.
Greek[el]
Πήρα ένα καλό ol'παιχνίδι των υδατοπτώσεις και σκάλες για εσάς.
English[en]
I got a good ol'game of chutes and ladders for you.
Spanish[es]
Tengo un viejo juego de toboganes y escaleras para ti.
French[fr]
J'ai un bon vieux jeu avec des tonneaux et des échelles pour toi.
Hebrew[he]
יש לי משחק טוב של סולמות וחבלים בשבילך.
Croatian[hr]
Imam dobru staru " Čovječe, ne ljuti se " za tebe.
Hungarian[hu]
Hoztam neked egy jó régi társasjátékot.
Italian[it]
Ho preso per te quel bel vecchio gioco dei serpenti e delle scale.
Dutch[nl]
Ik heb een goed potje Slangen en Ladders voor je.
Polish[pl]
Mam dla ciebie starą, dobrą grę " chutes and ladders ".
Portuguese[pt]
Eu tenho um bom jogo de rampas e escadas pra você.
Romanian[ro]
Te aşteaptă un nu te supăra frate.
Russian[ru]
У меня есть для тебя хорошая настольная игра.
Turkish[tr]
Elimde eski bir Kay ve Tırman oyunu var.