Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро чрез интернет с кожа и имитация на кожа, както и със стоки от тях, а именно портфейли за келнери, престилки за касиери, пътни и ръчни куфари, чанти за ножове, калъфи за менюта, папки за менюта, папки за сметки, чадъри и слънчобрани, по-специално слънчобрани и сенници
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu prostřednictvím internetu s ohledem na kůži a její imitace, zboží vyrobené z těchto materiálů, jmenovitě peněženky pro číšníky, kasírovací peněženky, kufry a cestovní tašky, tašky na nože, obaly na jídelní lístky, desky na jídelní lístky, desky na účty, deštníky a slunečníky, zejména slunečníky a stojany na slunečníky
Danish[da]
Detail- og engroshandel via internettet med læder og læderimitationer samt varer heraf, nemlig prangerpunge, bæltepunge, rejse- og håndkufferter, knivtasker, omslag til menukort, mapper til menukort, regningsmapper, med paraplyer og parasoller, især parasoller og parasolstativer
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und Grosshandels über das Internet mit Leder und Lederimitationen sowie mit Waren daraus, nämlich Kellnerbörsen, Kassierhalftern, Reise- und Handkoffern, Messer-Taschen, Speisekartenhüllen, Speisekartenmappen, Rechnungsmappen, mit Regenschirmen und Sonnenschirmen, insbesondere Sonnenschirmen und -ständern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος καθώς και με είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα πορτοφόλια σερβιτόρων, τσαντάκια μέσης για σερβιτόρους, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, θήκες για μαχαίρια, περιβλήματα για εδεσματολόγια, ντοσιέ για εδεσματολόγια, θήκες λογαριασμού, ομπρέλες και αλεξήλια, ειδικότερα αλεξήλια και βάσεις για αλεξήλια
English[en]
Retailing and wholesaling via the internet of leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely waiters' purses, waiters' pouches, trunks and travelling bags, knife bags, menu covers, menu folders, bill presenters, umbrellas and parasols, in particular parasol shades and stands
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista a través de Internet de cuero e imitaciones de cuero, así como productos de estas materias, en concreto bolsos de camarero, bolsos para cajera, maletas de viaje y de mano, bolsos para cuchillos, fundas para cartas de restaurante, carpetas para cartas de restaurante, carpetas para la cuenta, paraguas y sombrillas, en particular sombrillas y sus soportes
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused Interneti teel kaupadega nagu nahk, tehisnahk ja nendest valmistatud kaubad, nimelt kelnerirahakotid, kassakotid, reisi- ja käsikohvrid, noataskud, menüü-ümbrised, menüükaaned, arvekaaned, vihmavarjud ja päikesevarjud, eelkõige päikesevarjud ja -alused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut Internetin välityksellä seuraavilla tavaroilla: nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, nimittäin tarjoilijoiden rahapussit, rahastuskukkarot, matka-arkut ja -laukut, puukkojen kotelot, ruokalistojen kuoret, ruokalistakansiot, laskukansiot, sateenvarjot ja aurinkovarjot, erityisesti aurinkovarjot ja aurinkovarjojen pitimet
French[fr]
Vente en gros et au détail par l'internet de cuir et d'imitations du cuir et de produits en ces matières, à savoir bourses pour garçons de café, gaines pour caissiers, malles et valises, sacs pour couteaux, housses pour menus, classeurs pour menus, classeurs pour factures, parapluies et parasols, en particulier parasols et pieds
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje putem interneta sljedećih proizvoda: koža i umjetna koža kao i proizvodi od tih materijala, naime konobarski novčanici, naplatne torbice, putni i ručni kovčezi, torbice za noževe, omoti za jelovnike, mape za jelovnike, mape za račune, kišobrani i suncobrani, osobito suncobrani i stalci za suncobrane
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült áruk, nevezetesen pincérerszények, erszénytáskák, bőröndök és kézipoggyászok, késtartó táskák, étlaptokok, étlapmappák, számlamappák, esernyők és napernyők, elsősorban napernyők és napernyő állványok, területén
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all’ingrosso via Internet di cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, ovvero borselli da cameriere, fondine da cassiere, bauli e valigie, borselli per coltelli, buste per menu, cartelline per menu, cartelline per il conto, e ancora ombrelli e ombrelloni, in particolare ombrelloni e basamenti per ombrelloni
Lithuanian[lt]
Internetu vykdoma mažmeninė ir didmeninė prekyba odomis ir odų pakaitalais, jų gaminiais, būtent padavėjų piniginėmis, kasininkų dėklais, lagaminais, kelioniniais krepšiais, peilių dėklais, valgiaraščių apvalkalais, sąskaitų dėklais, lietaus ir saulės skėčiais, ypač nuo saulės saugančiomis širmomis ir stovais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi internetā, saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā āda un ādas imitācija, kā arī preces no šiem materiāliem, proti, oficiantu maki, kasieru somas, ceļojumu un rokas koferi, nažu somas, ēdienkaršu apvāki, ēdienkaršu mapes, rēķinu mapes, lietussargi un saulessargi, jo īpaši saulessargi un saulessargu statīvi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa minn fuq l-internet ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, kif ukoll ta' oġġetti magħmula minnhom, jiġifieri pawċis tal-wejters, pawċis tal-kaxxiera, bagalji valiġġi, basktijiet tal-iskieken, għata tal-menuwijiet, fowlders tal-menuwijiet, fowlders tal-kont, ta' umbrelel u parasols, speċjalment parasols u parasols bl-istend
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en groothandel via internet met betrekking tot leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, te weten kelnerportefeuilles, oberhalsters, reiskoffers en koffers, messenmappen, menukaarthoezen, menukaartmappen, rekeningmappen, met betrekking tot paraplu's en parasols, met name parasols en parasolstandaards
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego przez internet w zakresie takich towarów, jak skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, mianowicie portfele, portmonetki, walizy i torby podróżne, torby na noże, okładki na menu, okładki na menu, okładki na rachunki, parasolki i parasole przeciwsłoneczne, w szczególności parasole przeciwsłoneczne i stojaki do nich
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, através da Internet, de couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, especificamente bolsas de empregados de mesa, bolsas de caixas, malas e maletas de viagem, bolsa de facas, porta-cartões de ementas, capas de ementas, pastas para folhas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, em especial chapéus-de-sol e suportes de chapéus-de-sol
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata prin corespondenţă în legătură cu piele şi imitaţii de piele, produse din aceste materiale, şi anume cu portofele pentru chelneri, şorţuri pentru casieri, geamantane şi valize, genţi pentru cuţite, huse pentru meniuri, mape de meniu, mape pentru note de plată, umbrele şi umbrele de soare, în special cu umbrele de soare şi stative pentru umbrele de soare
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu cez internet s kožami a koženkami, ako aj výrobkami z týchto materiálov, menovite peňaženkami pre čašníkov, vreckami pre peňaženky pre čašníkov k upevneniu na opasok, kuframi a cestovnými taškami, taškami na nože, obalmi na jedálne lístky, zložkami na jedálne lístky, zložkami na faktúry, s dáždnikmi a slnečníkmi, predovšetkým slnečníkmi a stojanmi
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in trgovine na debelo preko interneta v zvezi z izdelki, kot so usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, in sicer natakarske denarnice, toki za pobiranje denarja, potovalni in ročni kovčki, torbice za nože, ovitki za jedilne liste, mape za jedilne liste, mape za račune, dežniki in sončniki, zlasti sončniki in stojala za sončnike
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandelstjänster via Internet med läder och läderimitationer samt varor därav, nämligen kyparbörser, hölster för kassörskor, resväskor och handkoffertar, knivväskor, höljen för menyer, menymappar, räkningsmappar, med paraplyer och parasoll, speciellt parasoll och -ställ