Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Богиньо на скалното катерене ще се омъжиш ли за тази мърда? "
Czech[cs]
" Vládkyně hor, vzala by sis dřevo? "
Danish[da]
Klovnen anmoder hermed om klatregudindens hånd. "
German[de]
Göttin des Bergsteigens, mich zu heiraten. "
Greek[el]
" Θεά της ορειβασίας θα παντρευόσουν έναν άτσαλο; "
English[en]
" Goddess of Rock Climbing, would you marry a klutz? "
Spanish[es]
" Diosa de la Escalada żquieres casarte conmigo? "
Finnish[fi]
" Vetelys pyytää vuorikiipeilyn jumalatarta vaimokseen. "
French[fr]
" Déesse de l'alpinisme, voulez-vous épouser l'andouille? "
Hebrew[he]
" אישה יפהפייה של טיפוסי הרים, האם תינשאי לטיפש? "
Hungarian[hu]
Te sziklamászók istennője, feleségül jönnél egy balfaszhoz?
Indonesian[id]
" Oh Dewi Pendaki Tebing, maukah kau menikah dengan orang tolol? "
Dutch[nl]
" Godin der bergbeklimmers, wil jij met een kluns trouwen? "
Polish[pl]
" Ja, ciamajda, proszę ciebie, boginię wspinaczki, o rękę ".
Portuguese[pt]
" Deusa do Alpinismo, quer casar com uma lesma? "
Romanian[ro]
" Eu, găgăuţă, te cer pe tine, zeiţă a alpinismului, în căsătorie ".
Russian[ru]
" Я, недотепа, прошу твоей руки, о богиня скалолазов ".
Slovenian[sl]
" Jaz, neroda, prosim tebe, kraljico plezanja, za roko.
Serbian[sr]
" Богињо планинарења, хоћеш ли да се удаш за шепртљу? "
Swedish[sv]
" Gudinnan av bergsbestigning, vill du gifta dig med en klant? "
Turkish[tr]
" Ben, dangalak dağlar tanrıçası seninle evlenmek istiyorum. "