Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Карлос, нещо лошо се е случило, а Майк искал просто да го избегне.
Czech[cs]
Podle Carlose se stalo něco špatného a Mike se prostě chtěl dostat pryč.
German[de]
Carlos zufolge ist etwas Schlimmes passiert und Mike wollte nur den Kopf aus der Schlinge ziehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Κάρλος κάτι κακό συνέβη και ο Μάικ ήθελε να εξαφανιστεί.
English[en]
According to Carlos, something bad happened, and Mike just wanted to get the heck out of dodge.
Spanish[es]
Según Carlos, algo malo pasó y Mike sólo quería salir de la ciudad.
Estonian[et]
Carlose kohaselt juhtus midagi halba ja Mike tahtis siit lihtsalt minema saada.
Finnish[fi]
Carlosin mukaan jotain pahaa tapahtui - ja Mike halusi äkkiä pois.
French[fr]
D'après Carlos, il a eu un problème et il a préféré fuir les ennuis.
Hebrew[he]
לדבריו של קרלוס, קרה משהו רע, ומייק רצה להסתלק.
Croatian[hr]
Kaže Carlos, dogodilo se nešto loše, i Mike je samo htio što prije nestati.
Hungarian[hu]
Carlos szerint, valami rossz történt, és Mike csapot-papot itthagyott.
Dutch[nl]
Volgens Carlos is er iets ergs gebeurd en wou Mike zo snel mogelijk weg.
Portuguese[pt]
Segundo o Carlos, aconteceu qualquer coisa má, e o Mike só se quis pôr a milhas.
Romanian[ro]
Dupa cum a zis Carlos ceva rau s-a intamplat, Si mike a vrut sa plece.
Slovenian[sl]
Carlos pravi, da se je nekaj hudega zgodilo, in Mike se je hotel čim prej izmakniti.
Serbian[sr]
Prema Carlosu, nešto se loše dogodilo, i Mike je samo htio nestati odavde.
Swedish[sv]
Enligt Carlos så hade det hänt något och Mike ville inte vara i vägen.
Turkish[tr]
Carlos'a göre, kötü birşey olmuş ve Mike çekip gitmek istemiş.