Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Преди около 15 години, доктора ми каза че синът ми има рак на мозъка.
Czech[cs]
Asi před 15 lety mi doktor řekl, že má syn nádor na mozku.
Danish[da]
For 15 år siden fortalte en læge mig, at min søn havde hjernekræft.
German[de]
Fünfzehn Jahre ist es her, da wurde mir gesagt, dass mein Junge einen Hirntumor hat.
Greek[el]
Πριν 15 χρόνια... ο γιατρός μού είπε ότι ο γιος μου είχε καρκίνο στον εγκέφαλο.
English[en]
About 15 years ago the doctor told me my son had brain cancer.
Spanish[es]
Hace como quince años el doctor me dijo que mi hijo tenía cáncer cerebral.
Estonian[et]
Umbes 15 aastat tagasi ütles arst, et mu pojal on ajuvähk.
Finnish[fi]
Viisitoista vuotta sitten lääkäri kertoi, että pojallani oli aivosyöpä.
French[fr]
Y a une quinzaine d'années, le docteur m'a annoncé que mon fils avait un cancer au cerveau.
Croatian[hr]
Prije 15 godina doktor mi je rekao da noj sin ima rak mozga.
Hungarian[hu]
15 évvel ezelőtt, az orvos azt mondta, hogy a fiamnak agyrákja van.
Indonesian[id]
15 tahun lalu dokter berkata padaku bahwa putraku menderita kanker otak.
Italian[it]
Una quindicina d'anni fa... il medico mi disse che mio figlio aveva un tumore al cervello.
Norwegian[nb]
For ca 15 år siden sa legen at sønnen min hadde kreft i hjernen.
Dutch[nl]
Vijftien jaar geleden zei de dokter dat m'n zoon een hersentumor had.
Polish[pl]
Jakieś 15 lat temu, lekarz powiedział, że mój syn ma raka mózgu.
Portuguese[pt]
Há cerca de 15 anos o médico disse-me que o meu filho tinha um câncro na cabeça.
Romanian[ro]
Acum 15 ani doctorul mi-a zis că fiul meu are cancer la creier.
Slovenian[sl]
Pred 15 leti mi je zdravnik povedal, da ima moj sin raka na možganih.
Serbian[sr]
Pre 15 godina doktor mi je rekao da noj sin ima rak mozga.
Swedish[sv]
För femton år sen talade en läkare om att min son hade hjärncancer.
Turkish[tr]
Yaklaşık 15 sene önce doktor oğlumun beyin kanseri olduğunu söyledi.