Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لا ياكل كثيرا لكنه حمار منتطم
Bulgarian[bg]
Не се храни добре, но е истинско магаре.
Czech[cs]
Moc nežere, ale vosel je to velkej.
Danish[da]
Han æder ikke meget, men han er dum som en dør.
German[de]
Er frisst nicht viel, aber es ist ein richtiger Esel.
Greek[el]
Δεν τρώει πολύ, αλλά... σκάει γάιδαρο.
English[en]
He doesn't eat much, but he's a regular jackass.
Spanish[es]
No come mucho, pero es un verdadero asno.
Estonian[et]
Ta ei söö palju, kuid ta on harilik eesel.
Finnish[fi]
Ei se syö paljon. Mutta on varsinainen aasi.
French[fr]
Il mange pas beaucoup, mais pour un âne, c'est un âne.
Hebrew[he]
הוא לא אוכל הרבה, אבל הוא חמור רגיל.
Croatian[hr]
Ne jede puno, ali pravi je magarac.
Hungarian[hu]
Keveset eszik, de szamárnak szamár.
Icelandic[is]
Hann étur ekki mikiđ en er alger asni.
Italian[it]
Non mangia molto ma è un regolare asino.
Norwegian[nb]
Han eter ikke stort, men han er et esel.
Dutch[nl]
Veel eet hij niet, maar hij is een echte ezel.
Polish[pl]
Nie żre za dużo, ale prawdziwy z niego osioł.
Portuguese[pt]
Não come muito, mas é mesmo burro.
Romanian[ro]
Nu mănîncă mult, dar e mereu încăpăţînat.
Slovenian[sl]
Ne je veliko, včasih pa je pravi tečnež.
Serbian[sr]
Ne jede puno, ali pravi je magarac.
Swedish[sv]
Han äter inte mycket, men han är en riktig åsna.