Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регламентите за екопроектирането, с които се определят изискванията за екопроектиране, обикновено се приемат успоредно с мерки за енергийно етикетиране.
Czech[cs]
Předpisy týkající se ekodesignu, které stanoví požadavky na ekodesign, se obvykle přijímají současně s opatřeními, která se týkají energetických štítků.
Danish[da]
Forordninger om miljøvenligt design, hvori der fastsættes krav om miljøvenligt design, vedtages normalt parallelt med energimærkningsforanstaltninger.
German[de]
Ökodesign-Verordnungen zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen werden in der Regel parallel zu Maßnahmen zur Energieverbrauchskennzeichnung erlassen.
Greek[el]
Οι κανονισμοί για τον οικολογικό σχεδιασμό, οι οποίοι καθορίζουν τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, συνήθως εκδίδονται παράλληλα με τα μέτρα ενεργειακής επισήμανσης.
English[en]
Ecodesign regulations, setting ecodesign requirements, are usually adopted in parallel with energy labelling measures.
Spanish[es]
Los reglamentos sobre diseño ecológico, que establecen requisitos de diseño ecológico, se adoptan normalmente en paralelo a medidas de etiquetado energético.
Estonian[et]
Ökodisainimäärused, milles sätestatakse ökodisaininõuded, võetakse tavaliselt vastu samal ajal energiamärgistuse meetmetega.
Finnish[fi]
Ekologista suunnittelua koskevat asetukset, joissa asetetaan ekosuunnitteluvaatimukset, hyväksytään yleensä rinnakkain energiamerkintöjä koskevien toimenpiteiden kanssa.
French[fr]
Les règlements relatifs à l’écoconception, qui fixent les exigences dans ce domaine, sont généralement adoptés parallèlement à des mesures relatives à l’étiquetage énergétique.
Croatian[hr]
Uredbe o ekološkom dizajnu, kojima se utvrđuju zahtjevi za ekološki dizajn, uobičajeno se donose s mjerama označivanja energetske učinkovitosti.
Hungarian[hu]
A környezettudatos tervezésről szóló rendeletek, amelyek a környezettudatos tervezésre vonatkozó követelményeket határoznak meg, általában az energiacímkézési intézkedésekkel párhuzamosan kerülnek elfogadásra.
Italian[it]
I regolamenti sulla progettazione ecocompatibile, che fissano specifiche per la progettazione ecocompatibile, di norma sono adottati parallelamente alle misure relative all'etichettatura energetica.
Lithuanian[lt]
Ekologinio projektavimo reglamentai, kuriuose nustatomi ekologinio projektavimo reikalavimai, paprastai priimami lygiagrečiai su energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo priemonėmis.
Latvian[lv]
Ekodizaina noteikumi, nosakot ekodizaina prasības, parasti tiek pieņemti paralēli energomarķējuma pasākumiem.
Maltese[mt]
Is-soltu, ir-regolamenti dwar l-ekodisinn li jistabbilixxu r-rekwiżiti tal-ekodisinn jiġu adottati b’mod parallel mal-miżuri tat-tikkettar tal-enerġija.
Dutch[nl]
Verordeningen inzake ecologisch ontwerp, waarin eisen zijn vastgesteld op dit gebied, worden doorgaans tegelijk met maatregelen inzake energie-etikettering aangenomen.
Polish[pl]
Rozporządzenia dotyczące ekoprojektu, ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu, są zazwyczaj przyjmowane równolegle ze środkami dotyczącymi etykietowania energetycznego.
Portuguese[pt]
Os regulamentos relativos à conceção ecológica, que definem requisitos de conceção ecológica, são normalmente adotados em paralelo com medidas de etiquetagem energética.
Romanian[ro]
Reglementările în materie de proiectare ecologică, care stabilesc cerințele în acest sens, sunt, de obicei, adoptate în paralel cu măsurile de etichetare energetică.
Slovak[sk]
Nariadenia o ekodizajne, ktorými sa stanovujú požiadavky na ekodizajn, sa zvyčajne prijímajú súbežne s opatreniami týkajúcimi sa energetického označovania.
Slovenian[sl]
Uredbe o okoljsko primerni zasnovi, ki določajo zahteve za takšno zasnovo, se običajno sprejemajo hkrati z ukrepi za označevanje z energijskimi nalepkami.
Swedish[sv]
Ekodesignförordningar med krav på ekodesign antas vanligen parallellt med energimärkningsbestämmelser.