Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výsledkem je, že je nepředvídatelný, nemá v úmyslu nechat Tobyho odejít, což to dělá naléhavější, abychom ho našli.
Greek[el]
Είναι απρόβλεπτος και μπορεί να μην έχει πρόθεση να αφήσει τον Τόμπι, άρα πρέπει να τον βρούμε ακόμη πιο γρήγορα, εντάξει;
English[en]
The bottom line is he's unpredictable, he might have no intention of letting Toby go, which makes it more urgent that we find him.
Spanish[es]
El asunto es que es impredecible, puede no tener ninguna intención de dejar ir a Toby, lo cual hace más urgente que lo encontramos.
Hebrew[he]
השורה התחתונה היא שהוא אינו ניתן לחיזוי, ייתכן שלא יהיה לו כוונת לתת טוב ללכת, מה שהופך את זה יותר דחוף כי אנו מוצאים אותו.
Italian[it]
Il punto e'che e'imprevedibile. Potrebbe non aver alcuna intenzione di lasciar andare Toby, quindi dobbiamo sbrigarci a trovarlo, ok?
Norwegian[nb]
Poenget er at han er uforutsigbar, han kan ha intensjoner om å ikke la Toby gå, som gjøre at det haster enda mer å finne ham.
Dutch[nl]
Maar hij is onvoorspelbaar, hij laat Toby misschien helemaal niet gaan... dat maakt het nog belangrijker dat we hem vinden.
Portuguese[pt]
Ele é imprevisível, pode não ter intenção em soltar o Toby, e fazer com que seja mais urgente encontrá-lo.
Romanian[ro]
Cel mai important este ca e imprevizibil, el n-ar putea avea nici o intentie de a-l lasa pe Toby sa plece, ceea ce face si mai urgenta gasirea lui.
Slovak[sk]
Záverom je, že je nepredvídateľný, možno nemá úmysel Tobyho pustiť, čo ho robí naliehavejším, ako sme si mysleli.
Swedish[sv]
Poängen är att han är oförutsägbar, han kanske inte tänker släppa Toby, vilket betyder att vi måste hitta honom fort.