Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след седмица ръката ми се превърна в черно-синя.
Czech[cs]
A pak, o týden později, mi ruka zmodrala a zčernala.
Danish[da]
En uge senere blev min hånd helt blå.
German[de]
Und dann eine Woche später wurde meine Hand schwarz und blau.
English[en]
And then, a week later, my, uh... my hand turned black and blue.
Spanish[es]
Y entonces, una semana después, Mi mano se me puso morada.
Estonian[et]
Nädala pärast muutus mu käsi mustaks ja siniseks.
Finnish[fi]
Viikon päästä käsi meni mustaksi ja turposi valtavasti.
French[fr]
Et puis après, une semaine après, ma, hm.., ma main est devenu noir et bleu.
Hebrew[he]
ואז, שבוע לאחר מכן, שלי, אה היד שלי הפכה שחורה וכחול.
Croatian[hr]
I onda, tjedan dana kasnije, šaka mi je postala crnoplava.
Hungarian[hu]
Majd egy héttel később, a kezem kék-zöld foltos lett!
Indonesian[id]
Seminggu kemudian, tanganku lebam.
Italian[it]
Poi, una settimana dopo, la mia... la mia mano e'diventata nera e blu.
Dutch[nl]
Maar een week later werd mijn hand groen en blauw.
Polish[pl]
A tydzień później ręka cholernie mi spuchła.
Portuguese[pt]
Mas uma semana depois tinha a mão negra e azul.
Romanian[ro]
Dar după o săptămână, mâna mi s-a învineţit.
Russian[ru]
А потом, неделей позже, моя рука стала черной и синей.
Serbian[sr]
I onda, nedelju dana kasnije, šaka mi je postala crno-plava.
Swedish[sv]
Och en vecka senare blev min hand alldeles svart och blå.
Turkish[tr]
Ve bir hafta sonra elim karardı ve morardı.