Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
краят на изходящата тръба се разполага на около # mm над нивото на водата в обърнатата колона, и
Czech[cs]
konec výstupního potrubí byl umístěn přibližně # mm nad úrovní vody v obráceném odměrném válci; a
Danish[da]
enden af afgangsrøret befinder sig ca. # mm over vandets overflade inde i det omvendte måleglas, og
German[de]
sich das Ende des Auslassrohrs ungefähr # mm über der Wasseroberfläche in dem umgedrehten Messzylinder befindet und
Greek[el]
το άκρο του σωλήνα εξόδου να βρίσκεται περίπου # mm πάνω από τη στάθμη του νερού μέσα στον ανεστραμμένο βαθμονομημένο κύλινδρο και
English[en]
the end of the outlet tube is located approximately # mm above the water level within the inverted graduated cylinder, and
Spanish[es]
El extremo del tubo de salida estará situado aproximadamente # mm por encima del nivel de agua dentro de la probeta graduada invertida
Estonian[et]
väljalastetoru ots asub mõõtesilindris umbes # mm üle veetaseme ja
Finnish[fi]
poistoputken pää on noin # mm vedenpinnan yläpuolella nurin käännetyssä asteikolla varustetussa kaasupullossa, ja
French[fr]
Que l'extrémité du tuyau de sortie soit située approximativement à # mm au-dessus du niveau de l'eau dans la colonne inversée
Hungarian[hu]
a kivezető cső vége körülbelül # mm-rel a fordított mérőpalackban levő vízszint felett legyen, és
Italian[it]
l'estremità del tubo di uscita sia situata circa # mm al di sopra del livello dell'acqua nel cilindro rovesciato
Lithuanian[lt]
išleidžiamosios žarnos galas būtų maždaug # mm aukščiau vandens lygio apverstame graduotame cilindre, ir
Latvian[lv]
izplūdes caurules gals atrastos aptuveni # mm virs ūdens līmeņa apvērstajā graduētajā balonā, un
Maltese[mt]
it-tarf ta’ l-apertura tat-tubu jkun jinsab kważi # mm ‘l fuq mil-livell ta' l-ilma fiċ-ċilindru maqlub bil-mod, u
Dutch[nl]
het uiteinde van de uitlaatbuis zich ongeveer # mm boven het waterniveau in de omgekeerde cilinder bevindt, en
Polish[pl]
koniec rury wylotowej był umieszczony w przybliżeniu # mm powyżej poziomu wody w odwróconej wyskalowanej butli oraz
Portuguese[pt]
a extremidade do tubo de saída fique aproximadamente # mm acima do nível da água, dentro da coluna invertida, e
Romanian[ro]
capătul tubului de ieșire să fie aproximativ la # mm deasupra nivelului apei din cilindrul inversat gradat, și
Slovak[sk]
koniec vývodovej trubice sa umiestni približne # mm nad hladinou vody v prevrátenej odmernej nádrži, a
Slovenian[sl]
je konec odvodne cevi približno # mm nad ravnijo vode v obrnjeni jeklenki in
Swedish[sv]
änden på utloppsröret befinner sig cirka # mm ovanför vattenytan inuti den uppochnedvända behållaren och