Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem se dozvěděl, že James Dylan prodal Radě Hollingsworthové její vypořádání, trochu jsem se zajímal o jeho život, takový průzkum, který jeho zaměstnavatelé zanedbali.
German[de]
Als ich erfuhr, dass James Dylan Rada Hollingsworth ihr Medikament verkaufte, führte ich eine flüchtige Durchsuchung seines Vergangenheit durch, eine Durchsuchung, die seine Arbeitgeber offenbar versäumt hatten.
English[en]
When I learned that James Dylan had sold Rada Hollingsworth her viatical, I did some cursory research into his background, research his employers had apparently neglected to do.
Spanish[es]
Cuando supe que James Dylan le había vendido a Rada Hollingsworth su viático, hice una revisión superficial de de sus antecedentes, revisión que sus jefes al parecer omitieron.
Hungarian[hu]
Amikor megtudtam, hogy James Dylan adta el Rada Hollingsworth biztosítását, végeztem egy kis felületes kutatást a hátterében, kutatást, amit a munkáltatói a jelek szerint elmulasztottak megtenni.
Italian[it]
Dopo aver saputo che James Dylan aveva venduto il viatico a Rada Hollingsworth, ho fatto qualche rapida ricerca nel suo passato. Una ricerca che, a quanto pare, non hanno fatto i suoi datori di lavoro.
Dutch[nl]
Toen ik wist dat James Dylan de polis van Rada Hollingsworth had gekocht, deed ik een vluchtig onderzoek naar zijn achtergrond, onderzoek dat werkgevers kennelijk nalieten te doen.
Portuguese[pt]
Quando fiquei a saber que foi James Dylan quem negociou o acordo viatico com a Rada Hollingsworth, fiz uma pesquisa superficial sobre ele, algo que os seus empregadores aparentemente ignoraram.
Romanian[ro]
Când am aflat că James Dylan cumpărase poliţa Radei Hollingsworth, am făcut o verificare superficială a trecutului său, verificare pe care angajatorii săi neglijaseră s-o facă.
Russian[ru]
Когда я узнал, что Джеймс Дилан продал Раде Хеллингсворт ее виатикальный расчет, я слегка покопался в его подноготной, исследование, которым его работодатели пренебрегли.